Craig Morgan — This Ain't Nothin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Craig Morgan의 노래 "This Ain't Nothin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He was standin' in the rubble
Of an old farmhouse outside Birmingham
When some on-the-scene reporter
Stuck a camera in the face of that old man
He said, «Tell the folks, please mister, what are you gonna do Now that this twister has taken all that’s dear to you»
The old man just smiled and said, «Boy, let me tell you somethin'
This ain’t nothin'»
He said, «I lost my daddy when I was eight years old
That cave-in at the Kincaid Mine left a big ol' hole
And I lost my baby brother, my best friend, and my left hand
In a no-win situation in a place called Vietnam»
«And last year, I watched my lovin' wife
Of fifty years waste away and die
And I held her hand 'til her heart of gold stopped pumpin'
So, this ain’t nothin'»
He said, «I learned at an early age
There’s things that matter, and there’s things that don’t
So if you’re waitin' here for me to cry
I hate to disappoint you boy, but I won’t»
Then he reached down in the rubble and picked up a photograph
Wiped the dirt off of it with the hand that he still had
He put it to his lips and he said, «Man she was somethin'
But, this ain’t nothin'»
He said, «I lost my daddy when I was eight years old
That cave-in at the Kincaid Mine left a big ol' hole
And I lost my baby brother, my best friend, and my left hand
In a no-win situation in a place called Vietnam»
«And last year, I watched my lovin' wife
Of fifty years waste away and die
We were holdin' hands when her heart of gold stopped pumpin'
So, this ain’t nothin'»
He said, «This ain’t nothin' time won’t erase
And this ain’t nothin' money can’t replace»
He said, «You sit and watch your lovin' wife
Of fifty years fightin' for her life
Then you hold her hand 'til her heart of gold stops pumpin'
Yeah, boy that’s somethin'»
«So, this ain’t nothin'
No, this ain’t nothin'»
가사 번역
그는 잔해에서 서 있었다
버밍엄 외곽의 오래된 농가
현장 기자가
그 늙은이의 얼굴에 카메라를 박아
이 트위스터가 여러분께 모든 걸 다 가져갔으니 이제 어떻게 하실 거죠?»
노인은 미소를 지으며 말했다.
이건 아무것도 아니야»
그는 말했다,"나는 8 살 때 아빠를 잃었다
킨케이드 광산의 동굴에 구멍이 뚫렸어
내 남동생과 가장 친한 친구 그리고 왼손을 잃었어
베트남이라는 곳에서 이길 수 없는 상황에서»
"그리고 작년에,나는 사랑하는 아내를 보았다
50 년의 낭비 멀리 죽을
그리고 나는 그녀의 손을 개최'금 그녀의 심장이 펌프질을 중지 할 때까지'
그래서,이건 아무것도 아니야»
그는 말했다,"나는 이른 나이에 배웠다
중요한게 있고,그렇지 않은 게 있지
그러니까 여기서 내가 울길 기다리면
실망시키긴 싫지만»
그리고 그는 잔해안에 아래로 도달하고 사진을 집어 들었다
그가 가지고 있던 손으로 흙을 닦아냈어
그는 그것을 입술에 넣었고,그는 말했다,"남자 그녀는 뭔가"
하지만 이건 아무것도 아니야»
그는 말했다,"나는 8 살 때 아빠를 잃었다
킨케이드 광산의 동굴에 구멍이 뚫렸어
내 남동생과 가장 친한 친구 그리고 왼손을 잃었어
베트남이라는 곳에서 이길 수 없는 상황에서»
"그리고 작년에,나는 사랑하는 아내를 보았다
50 년의 낭비 멀리 죽을
금덩어리가 펌핑을 멈췄을 때 우리는 손을 잡고 있었다
그래서,이건 아무것도 아니야»
그는 말했다,"이것은 아무것도'시간이 삭제되지 않습니다'
그리고 이것은 아무것도'돈을 대체 할 수 없습니다»
그는 말했다,"당신은 앉아서 사랑하는 아내를 지켜
50 년 동안 그녀를 위해 싸우고
그럼 당신은 그녀의 손을 잡고 그녀의 금 심장이 펌프질을 멈출 때까지
그래,뭔가 있어»
"그래서,이 아무것도 아니다'
아니,이건 아무것도 아니야»