Cré Tonnerre — C'est ma tournée 가사 및 번역
이 페이지에는 Cré Tonnerre의 노래 "C'est ma tournée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bienvenue à bord à tous les gens,
les gens d’ici, les gens d’ailleurs,
à ceux qui dégustent leur Val en se disant ça ne fait pas de mal.
Bienvenue à bord à tous cela, fumant leur tabac de la Semois,
tirant, bavant sur leurs mégots de Bohan à Neufchâteau.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
Bienvenue à bord à tous les gars,
les petits, les grands et les gras,
à ceux qui chantent tous les matins même quand ils s’en vont au turbin.
A ceux qui savent encore le soir, se retrouver autour d’une table,
tout simplement pour boire un coup et de parler de rien de tout.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
Bienvenue à bord à toutes les filles,
les grandes, les rondes et les petites,
à celles qui ont le sourire qui déborde et qui nous collent dans les cordes,
à celles qui dansent,à celles qui chantent en se disant c’est beau la vie,
profitons de notre printemps car on sait que tout fou le camp.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
Bienvenue à bord, vous gênez pas, y-a de la place même pour les rats,
vous en faites pas, on se poussera pour partager ce coup de tabac.
Dans notre bateau y-a plein de chansons à faire trembler toutes les tempêtes,
et puis y-a l’accordéon pour nous foutre du vent dans la tête.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
(Merci à Alex 973 pour cettes paroles)
가사 번역
모든 사람들에게 탑승 한 것을 환영합니다,
여기 사람들,다른 곳에서 사람들,
그들의 발맛을 맛보는 사람들에게 상처를 주지 않는다고 말함.
이 모든 것을 타고 오신 것을 환영합니다,Semois 에서 담배를 흡연,
당기면서 보한에서뉴프샤토까지 꽁초에 침을 흘리고 있어
승선을 환영합니다(2 배)
이것은 나의 투어입니다,(2 배)
일반투어는 우리를 해칠 수 없습니다.
승선을 환영합니다(2 배)
이것은 나의 투어입니다,(2 배)
도르래를 날려버리기 위한 대단한 투어였어
모든 사람들에게 온 걸 환영한다,
작고,크고 그리고 지방질,
터빈에 갈 때도 매일 아침 노래를 불러
아직도 저녁을 알고있는 사람들에게 테이블 주위에 만난다.,
그냥 한잔 마시고 아무 얘기도 안 하고
승선을 환영합니다(2 배)
이것은 나의 투어입니다,(2 배)
일반투어는 우리를 해칠 수 없습니다.
승선을 환영합니다(2 배)
이것은 나의 투어입니다,(2 배)
도르래를 날려버리기 위한 대단한 투어였어
모든 여자에 타고 오신 것을 환영합니다,
크고,돌고 그리고 작은,
미소가 넘쳐 나면서 우리를 밧줄에 찌르는 사람들에게,
춤을 추고 노래하고 아름다운 삶이라고 말하는 사람들에게,
우리 모두가 캠프 미친 것을 알고 있기 때문에 우리의 봄을 즐겨 보자.
승선을 환영합니다(2 배)
이것은 나의 투어입니다,(2 배)
일반투어는 우리를 해칠 수 없습니다.
승선을 환영합니다(2 배)
이것은 나의 투어입니다,(2 배)
도르래를 날려버리기 위한 대단한 투어였어
에 오신 것을 환영합니다,당신은 상관 없어,심지어 쥐를위한 공간이,
걱정하지 마세요,우리는 이 박동을 공유하기 위해 서로를 밀어 것입니다.
우리의 보트에는 모든 폭풍을 떨게하는 노래가 많이 있습니다,
그리고 아코디언도 우리 머리에 바람을 넣을 수 있어
승선을 환영합니다(2 배)
이것은 나의 투어입니다,(2 배)
일반투어는 우리를 해칠 수 없습니다.
승선을 환영합니다(2 배)
이것은 나의 투어입니다,(2 배)
도르래를 날려버리기 위한 대단한 투어였어
승선을 환영합니다(2 배)
이것은 나의 투어입니다,(2 배)
일반투어는 우리를 해칠 수 없습니다.
승선을 환영합니다(2 배)
이것은 나의 투어입니다,(2 배)
도르래를 날려버리기 위한 대단한 투어였어
(이 단어에 대한 알렉스 973 덕분에)