Cré Tonnerre — Elle veut 가사 및 번역
이 페이지에는 Cré Tonnerre의 노래 "Elle veut"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle veut des voyages sans naufrages
Sans tempêtes, sans orages
Elle veut que jsois un peu plus sage
Quil ny ait plus dabordage
Et moi
jsuis comme un bateau sans mer
Comme un marin dans ldésert
Et moi
sans elle, jsuis comme aux galères
Au fond dla cale les pieds aux fers
Elle veut un peu plus de tendresse
Dans mes mains, dans mes yeux
Elle veut des douceurs, des caresses
Pas seulement dans mon pieu
Et moi.
Jsuis comme une vague sans rivage
Comme une oasis sans mirages
Et moi.
sans elle, jsuis comme un esclave
Qui veut retrouver sa cage
Elle veut qujralentisse sulpinard
Sur le rhum, les pétards
Elle veut que jpisse plus sur les comptoirs
Que jgrimpe plus sur les tables
Et moi
jsuis comme un canot sans rames
Comme une histoire sans drame
Et moi…
sans elle, je suis comme une voile
Sans grand vent, sans étoiles
Elle veut que jlui fasse des enfants
Au moins mille, au moins cent
Elle veut, Elle veut les voir grandir
Loin dces foutus navires.
Et moi
jsuis comme un lit sans rivière
Comme une larme sans paupière
Et moi
sans elle, jsuis comme une bière
Oubliée en fin dconcert.
Elle veut un jardin merveilleux
Pour tous les amoureux
Elle veut y faire pousser du bleu
Pour ce monde poussiéreux.
Et moi
jsuis comme un paysan sans terre
Comme une fleur sans lumière
Et moi
sans elle, jsuis comme un souvenir
Qui naurait pas davenir
Elle veut Elle veut
Elle veut
(Merci à Casimireille pour cettes paroles)
가사 번역
그녀는 난파선없이 여행을 원한다
폭풍도 없고,뇌우도 없고
그녀는 내가 좀 더 현명해지길 원해
더 이상 충돌이 없다는 것을
그리고 나
난 바다 없는 배 같아
사막의 선원처럼
그리고 나
그녀가 없으면,나는 조리실 같아.
다리미를 다리미로 잡고
그녀는 조금 더 부드러움을 원한다
내 손에,내 눈에
그녀는 과자를 원한다,애무
내 지분에 뿐만 아니라
그리고 나.
나는 해안 없는 파도 같아
미래지대가 없는 오아시스처럼
그리고 나.
그녀가 없으면,나는 노예 같아
감옥을 되찾고 싶은 사람
그녀는 내가 피나드를 느리게 하길 원해
럼에,폭죽
저더러 싱크대 위에 더 오줌 싼대요
나는 테이블에 더 상승
그리고 나
나는 노가없는 카누 같아요
드라마 없는 이야기처럼
그리고 나…
그것 없이는,나는 베일 같아
큰 바람 없음,별 없음
내가 자기 애들을 낳길 원해
적어도 천,적어도 백
그녀는 싶어,그녀는 그들이 성장보고 싶어
저 빌어먹을 배들한테서 떨어져
그리고 나
난 강이 없는 침대 같아
눈꺼풀 없는 눈물처럼
그리고 나
그것 없이는,나는 맥주 같아
콘서트가 끝날때 까먹고 있었지
그녀는 멋진 정원을 원한다
모든 연인을 위해
그녀는 그것에 푸른 성장 싶어
'더스티 월드'
그리고 나
난 육지 없는 농민 같아
빛이 없는 꽃처럼
그리고 나
그녀가 없으면,나는 기억 같아
누가 미래가 없을 것
그녀는 그녀가 원하는
그녀는 원한다
(이 단어에 대한 카시미레유 덕분에)