Creedence Clearwater Revival — The Working Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Creedence Clearwater Revival의 노래 "The Working Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I was born on a Sunday, on Thursday I had me a job.
I was born on a Sunday, by Thursday I was workin' out on the job.
I ain’t never had no day off since I learned right from wrong.
Said, I was bad, I did something to her head.
Mama said I was bad, I did something to her head.
And poppa threw me out, ooh, said I gotta earn my own way.
I ain’t never been in trouble,
I ain’t got the time.
I don’t mess around with magic, child.
What I got is mine.
Whatever you say, Lord, well, that’s what I’m gonna do.
Whatever you say, well, that’s what I’m gonna do
'cause I’m the working man, Lord, I do the job for you.
I ain’t never been in trouble,
I ain’t got the time.
I don’t mess around with magic, child.
What I got is mine.
Every Friday, well, that’s when I get paid.
Don’t take me on Friday, Lord, 'cause that’s when I get paid.
Let me die on Saturday night, ooh, before Sunday gets my head.
— John C. Fogerty
가사 번역
글쎄,난 일요일에 태어났다,목요일에 나는 나에게 직업을 가지고 있었다.
일요일부터 일요일까지 태어났어요 일요일까지 일하고 있었죠
내가 잘못에서 바로 배운 이후 나는 아무 날이 없었다.
내가 나쁜했다,나는 그녀의 머리에 뭔가를했다.
엄마는 내가 나쁜 사람이라고했고,머리에 뭔가를 했어요.
아빠가 날 내쫓았는데 내 방식대로 해야지
나는 결코 문제가 없었다,
시간이 없어요
난 마법을 건드리면 안 돼
내가 가진 것은 내 것이다.
주여,뭐라고 하시든 그게 제가 할 일이죠
네가 뭐라고 하든 그게 내가 할 일이야
내가 일하는 사람이기 때문에,주님,당신을 위해 일을 합니다.
나는 결코 문제가 없었다,
시간이 없어요
난 마법을 건드리면 안 돼
내가 가진 것은 내 것이다.
매주 금요일,음,내가 돈을받을 때입니다.
금요일에 절 데려가지 마세요 제가 돈을 받을 때니까요
토요일날 밤에 죽게 내버려둬요 일요일이 내 머리를 잡기전에요
-존 C. 포거티