Crimson Falls — In Flanders Fields 가사 및 번역
이 페이지에는 Crimson Falls의 노래 "In Flanders Fields"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.
Lieutenant-Colonel John McCrae — May 1915
가사 번역
플랜더스에서 양귀비 타격 필드
십자가 사이,줄에 줄,
즉 우리의 장소를 표시;그리고 하늘
낙엽송은 여전히 용감하게 노래하고 비행합니다
부족한 아래 총 속에서 들었다.
우린 죽었다 짧은 일 전
우리는 살고,새벽을 느끼고,일몰 빛을 보았습니다,
사랑하고 사랑 받았고,이제 우리는 거짓말
플랜더스 필드에서
적들과 싸워라:
당신에게 손을 실패에서 우리는 던져
횃불;그것을 높이 개최 할 수 있습니다.
만약 너희가 우리와 함께 죽게 된다면
양이 성장하지만 우리는 잠을 자지 않을 것이다
플랜더스 필드에서
중위-중령 존 맥크레이-1915 년 5 월