Cripple Bastards — Morte Da Tossico 가사 및 번역
이 페이지에는 Cripple Bastards의 노래 "Morte Da Tossico"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No alla soluzione quando tu sei il problema
No alla soluzione quando tu sei il problema…
tu sei il problema… tu sei il problema…
… per una notte lasciarti pensare,
riattaccare la corrente nel tuo cervello andato a male,
pulire via il sedativo che hai scelto per poterti alienare.
… per una notte offrirti un varco per riflettere,
fuori dalla paranoia del tuo ciclo di consumo,
aiutarti a fare luce nella fogna in cui sei affondato
per poi lasciarti lìa crepare, solo — davanti al tuo errore.
Gli occhi lo sanno,
non hai mai avuto qualcosa di meglio da fare.
Gli occhi lo ammettono,
non hai mai voluto qualcosa di meglio da fare.
La carta vincente di chi sfrutta la mancanza di stimoli,
il trucco di chi svuota dentro per poter eliminare.
Piattola sociale sempre tra i piedi per scroccare
non ti devo proprio un cazzo, solo l’augurio di schiattare.
Uomo-foglia, ogni giorno sempre piùin basso,
sempre in fila per obliterarti la vita
non sai muoverti, non riesci a cambiare
stessa merda all’infinto… le tue vene — la tua clessidra.
Tu hai il doppio del mio tempo ma neanche un quarto della mia vita
Tu hai il doppio del mio tempo ma neanche un quarto della mia vita
Tu hai il doppio del mio tempo ma neanche un quarto della mia vita…
…della mia vita… della mia vita… della mia vita…
…per una notte schiodarti a calci in culo
svegliarti dal letargo a cui ti sei abbandonato.
Tu davanti a una finestra, tu davanti a una siringa
adesso a mente fredda, fammi vedere cosa sai fare.
P. S.:
«Non hai anche tu la strana impressione
che ci sia troppo buio in questo posto?»
«No, éil sole del deserto che ci portiamo ancora dietro.»
(ORO HONDO — SE SEI VIVO SPARA, G. Questi — 1966)
JUNKISH DEATH
NO TO THE SOLUTION WHEN YOU ARE THE PROBLEM
NO TO THE SOLUTION WHEN YOU ARE THE PROBLEM
NO TO THE SOLUTION WHEN YOU ARE THE PROBLEM…
YOU ARE THE PROBLEM… YOU ARE THE PROBLEM…
… letting you think for a night
re-switching the voltage in your gone-bad brain
cleaning away the sedative you chose for getting alienated.
… (for a night) offering you a breach for reflection,
out of the paranoia of your consumer’s cycle
helping you in throwing light in the gutter in which you’re sunk
and then leaving you there to die, alone — in front of your mistake.
The eyes know it,
you never had anything better to do.
The eyes admit it,
you never wanted anything better to do.
The winning card of those who play on lack of goads,
the trick of those who empty you inside for being able to eliminate.
Social crab always underfoot to scrounge
I don’t owe you a f**king shit, only the wish you burst.
Man-leaf, every day sinking lower and lower,
always in line to obliterate your life
you can’t move, you don’t manage to change
same shit endlessly… your veins — your sandglass.
YOU HAVE DOUBLE OF MY TIME BUT NOT EVEN A QUARTER OF MY LIFE
YOU HAVE DOUBLE OF MY TIME BUT NOT EVEN A QUARTER OF MY LIFE
YOU HAVE DOUBLE OF MY TIME BUT NOT EVEN A QUARTER OF MY LIFE
…OF MY LIFE… OF MY LIFE… OF MY LIFE…
… (for a night) unnailing you by kicks in the ass
rousing you from the lethargy on which you’re given up You before a window, You before a fix
Now, clear-headedly, show me what you’re able to do.
가사 번역
당신이 문제 일 때 해결책 없음
당신이 문제 일 때 해결책 없음…
네가 문제야... 당신은 문제 야…
... 하룻밤만이라도,
나쁜 사라 당신의 두뇌에 전류를 다시 연결,
당신이 선택한 진정제를 닦아서 자신을 멀리 할 수 있습니다.
... 한 밤 동안 당신에게 반영 할 수있는 방법을 제공합니다,
당신의 소비 사이클의 편집증 중,
당신이 침몰 하수구에 빛을 창고 도움말
그리고 당신은 당신의 실수의 얼굴에 균열 거기 둡니다.
눈은 알고,
당신은 할 수있는 더 나은 아무것도 없었어요.
눈은 그것을 인정,
넌 더 좋은 일을 하고 싶지 않았어
자극의 부족을 악용 사람들의 트럼프 카드,
그걸 없애기 위해 내부에 비워주는 속임수죠
사회 쪼그리고 찌를 발 사이에 항상
빚진 거 없어 난 그냥 당신이 충돌 것입니다 바랍니다.
남자 잎,매일 바닥을 무레인,
항상 당신의 삶을 말살하기 위해 줄 서 있습니다
움직일 수도,바꿀 수도 없어
끝없이 똑같은 거지.. 당신의 정맥-당신의 모래 시계.
당신은 내 시간을 두 배로 가지고 있지만 내 인생의 분기
당신은 내 시간을 두 배로 가지고 있지만 내 인생의 분기
당신은 내 시간을 두 배로 가지고 있지만 내 인생의 분기…
... 내 인생의... 내 인생의... 내 인생의…
... 한 밤 동안 당신의 엉덩이를 걷어차
포기한 동면에서 깨어나세요
창문 앞에 주사기 앞에
지금 차가운 마음으로,당신이 무엇을 할 수 있는지 보자.
추신:
"당신은 너무 이상한 인상을 가지고 있지 마십시오
여긴 너무 어두워?»
"아니,그것은 우리가 여전히 들고 사막 태양입니다.»
(오로 혼도-당신이 살아있는 경우 촬영,G. 이—1966)
마약 중독자의 죽음
당신이 문제 일 때 해결책 없음
당신이 문제 일 때 해결책 없음
당신이 문제 일 때 해결책 없음…
네가 문제야.. 당신은 문제…
...하룻밤 묵고
당신의 사라 나쁜 뇌의 전압을 다시 전환
당신이 소외 얻기를 위해 선택한 진정제를 멀리 청소.
...반성을 위해 위반을 제공(밤),
소비자 주기의 편집증에서
네가 침몰하는 시궁창에 불을 뿌리는 걸 도와주는 거
그리고 널 혼자 죽게 내버려뒀지 네 실수 앞에서
눈은 그것을 알고,
넌 할 일이 없었어
눈은 그것을 인정,
넌 더 좋은 일을 하고 싶지 않았어
두꺼비 부족으로 플레이하는 사람들의 승리 카드,
당신을 비우는 사람들의 트릭을 제거 할 수있는 내부.
사교 게는 항상 발 밑으로 슬쩍합니다
난 당신에게 f**왕 똥 빚을하지 않습니다,단지 당신이 버스트 소원.
남자 잎,더 낮고 더 낮은 침몰 매일,
항상 당신의 삶을 말살하기 위해 줄 서 있습니다
움직일 수도 없고,바꿀 수도 없고
끝없이 똑같은 짓거리 네 혈관들 모래시계
당신은 내 시간을 두 배로 가지고 있지만 심지어 내 인생의 분기
당신은 내 시간을 두 배로 가지고 있지만 심지어 내 인생의 분기
당신은 내 시간을 두 배로 가지고 있지만 심지어 내 인생의 분기
내 인생의...내 인생의...…
...(for a night)
창 앞에서 포기한 혼수상태에서 깨워주거나 고치기 전에
분명히 말해두는데 뭘 할 수 있는지 보여줘