Cristian Castro — Caballito de Mar 가사 및 번역
이 페이지에는 Cristian Castro의 노래 "Caballito de Mar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tenías razón,
he escrito mas canciones desde que no estás.
No cabe duda que la infelicidad
hace que el corazón te dicte lo que siente.
Tenias razón,
tú eras el día y yo la noche que nada más,
se hallaban en la madrugada para amar,
somos distintos, tú el azúcar, yo la sal.
Tenías razón,
tarde o temprano esto iba a terminar,
este cariño no tenía nada más que dar,
que aquellos sueños que dejamos escapar
Tenías razón,
y aunque me duela hoy lo tengo que aceptar,
es imposible que el amor se pueda dar
entre un ave y un caballito de mar.
Tenías razón,
me sale más barato salir a cenar,
pero me gasto hoy lo doble en despistar,
con otros labios esta triste soledad.
Tenías razón,
tarde o temprano esto iba a terminar,
este cariño no tenía más que dar,
que aquellos sueños que dejamos escapar.
Tenías razón,
y aunque me duela hoy lo tengo que aceptar,
es imposible que el amor se pueda dar,
entre un ave y un caballito de mar.
Tenías razón,
y aunque me duela hoy lo tengo que aceptar,
es imposible que el amor se pueda dar,
entre un ave y un caballito de mar.
Tenías razón…
(Gracias a Camila Alvares por esta letra)
가사 번역
네가 맞았어,
당신이 떠난 이후로 노래를 더 많이 썼어요
그 불행은 의심의 여지가 없다
그것은 당신의 마음이 어떤 느낌 지시한다.
네가 맞았어,
넌 그 날이었고 난 그날밤 그 외에는 아무것도 없었어,
그들은 사랑에 이른 시간에 있었다,
우린 다르고,당신은 설탕을 얻고,나는 소금을 얻습니다.
네가 맞았어,
조만간 끝날껄,
이 애정은 아무것도 줄 수 없었다,
그 꿈은 우리가
네가 맞았어,
그리고 그것이 오늘 아프더라도 나는 그것을 받아 들여야한다,
사랑은 주어질 수 없다
새와 해마 사이
네가 맞았어,
저녁 먹으러 가는 게 더 싸거든,
그러나 나는 오해에 대해 오늘 두 배를 보낸다,
다른 입술으로 이 슬픈 외로움.
네가 맞았어,
조만간 끝날껄,
이 애정은 아무것도 줄 수 없었다,
그 꿈보다 우리는 미끄러 수 있습니다.
네가 맞았어,
그리고 그것이 오늘 아프더라도 나는 그것을 받아 들여야한다,
사랑은 주어질 수 없다,
새와 해마 사이
네가 맞았어,
그리고 그것이 오늘 아프더라도 나는 그것을 받아 들여야한다,
사랑은 주어질 수 없다,
새와 해마 사이
네가 맞았어…
(이 가사에 대한 카밀라 알바레스 덕분에)