Cristiano de Andrè — Un giorno nuovo 가사 및 번역
이 페이지에는 Cristiano de Andrè의 노래 "Un giorno nuovo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oggi è un giorno nuovo
che se mi passi accanto
porti via anche il dolore.
Tienimi le mani
e dammi un po' di tempo
che passerà questo rumore.
Ci sarò e proverò
ad esser vivo e più forte che mai.
Tu dammi un segno, un aiuto
un aiuto soltanto.
Ti ho cercata da sempre al di là di ogni luce,
nelle strade che vanno al cuore.
Ti ho cercata nel mondo tra la guerra e la pace,
oltre la solitudine.
Nelle onde del mare
che hanno odore di casa e calore di braccia tese.
Lo vedi sono stelle
ombre d'argento e rame
figli da crescere col pane.
Lo vedi siamo schiene,
piegate a lavorare,
segreti messi sull'altare.
Ci sarò e proverò
ad esser vivo e più forte che mai.
Ci sarò e proverò
ad esser fuoco e a non bruciarti mai.
Ti ho cercata da sempre al di là di ogni luce,
nelle strade che vanno al cuore.
Ti ho cercata nel mondo tra la guerra e la pace,
oltre la solitudine.
Nelle onde del mare
che hanno odore di casa e calore di braccia tese.
…e calore di braccia tese.
Ti ho cercata da sempre al di là di ogni luce.
Ti ho cercata nel mondo tra la guerra e la pace.
Nelle onde del mare che hanno odore di casa e calore di braccia tese.
가사 번역
오늘은 당신이 나를 통과 할 경우 당신은 또한 고통을 빼앗아 새로운 날입니다.
내 손을 잡고 나에게 소음을 통과 할 시간을 제공합니다.
내가 거기 있을 테니 그 어느 때보 다 살아 있고 강해지려고 노력할 거야
내게 신호를 주면 도움만 줄 수 있어
난 언제나 널 찾아왔어,길거리에서,심장을 향하는
전쟁과 평화 사이에서 당신을 찾아봤어요 외로움을 넘어서요
바다 파도에 있는 가정 냄새와 온 기를 뻗은 팔의 냄새.
당신은 빵 제기 할 은과 구리 아이들의 별 그림자 볼 수 있습니다.
우린 등뒤에 구부러져 있고 비밀들은 제단에 있지
내가 거기 있을 테니 그 어느 때보 다 살아 있고 강해지려고 노력할 거야
내가 거기 있을 테니 불 피우고 태워버리진 않을게
난 언제나 널 찾아왔어,길거리에서,심장을 향하는
전쟁과 평화 사이에서 당신을 찾아봤어요 외로움을 넘어서요
바다 파도에 있는 가정 냄새와 온 기를 뻗은 팔의 냄새.
... 그리고 팔을 뻗은 따뜻함.
난 항상 널 빛 너머로 봐왔어
전쟁과 평화 사이에서 널 찾았어
바다 파도에 있는 가정 냄새와 온 기를 뻗은 팔의 냄새.