Crooked Fingers — New Drink For The Old Drunk 가사 및 번역
이 페이지에는 Crooked Fingers의 노래 "New Drink For The Old Drunk"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Would you try?
Could you buy a new drink for the old drunk
It’s no crime to resign misery with a bottle
You walked into town without making a sound
As you slipped and you slammed your face into the crowd
As you tried to forget all the words that were said
To deny all the things that you keep in your head
When you came you were new but today you’re much older
You were spent so you went to get used in the corner
Where they kicked you around like a rodeo clown
As it echoed through town they were beating you down
And as the the word then spread that you liked how it hurt
All at once you were cause for a pitiful cure
Hours pass by half forgotten
Night turns black cause it’s rotten
And we slide right to the bottom
Our tongues made out of cotton
Eyes seal shut in a slumber
Til we hear someone mumble
Could you spare from the tumbler
A new drink, a new drink for the old drunk
Now you waste all your days in the dark in the corner
Without light without grace where you wait for the slaughter
Where they spit in your face as the hours grow late
And they laugh as they lie and then seal up your fate
And you cringe as you binge to forget how you hate
All the doom in this pitiful room you create
Hours pass by half forgotten
Night turns black cause it’s rotten
And we slide right to the bottom
Our tongues made out of cotton
Eyes sealed shut in a slumber
Til we hear someone mumble
Could you spare from the tumbler
A new drink, a new drink for the old drunk
가사 번역
해볼래?
당신은 오래된 술에 취해 새로운 음료를 살 수 있을까
병으로 불행을 사임하는 건 범죄가 아니에요
당신은 소리를 내지 않고 마을에 들어왔다.
미끄러져서 군중 속에 얼굴을 쾅쾅 두드리면서
당신이 말한 모든 단어를 잊으려고 했던 것처럼
네 머리속에 있는 모든 것을 부정하기 위해서
당신이 처음 왔을 때,하지만 오늘은 훨씬 나이가
길바닥에 익숙해지려고
로데오 광대처럼 널 쫓아다니던 곳
이 마을을 통해 에코로 그들은 당신을 때리고 있었다
그리고 단어가 다음 확산 당신은 그것을 어떻게 상처 좋아
한 번에 모든 당신은 불쌍한 치료를 위해 원인이었다
시간은 잊혀진 반으로 전달합니다
밤이 검게 변해 썩은 것 때문에
그리고 우리는 바로 아래로 슬라이드
면으로 만든 우리의 방언
눈 인감 잠에서 종료
누군가 멈블을 들을 때까지
공이치기용수철에서 좀 비켜주시겠어요?
새로운 음료,오래 술에 취해 새로운 음료
지금 당신은 모퉁이에서 어둠 속에서 모든 일을 낭비
도살장을 기다리는 은혜 없는 빛 없이
시간 늦게 성장 그들은 당신의 얼굴에 침을 어디
그리고 그들은 거짓말을하고 당신의 운명을 봉인으로 웃음
당신이 싫어하는 방법을 잊지 파티로 그리고 당신은 싫증이 나다
이 불쌍한 방에서 모든 운명이
시간은 잊혀진 반으로 전달합니다
밤이 검게 변해 썩은 것 때문에
그리고 우리는 바로 아래로 슬라이드
면으로 만든 우리의 방언
눈 봉인 잠에서 잠
누군가 멈블을 들을 때까지
공이치기용수철에서 좀 비켜주시겠어요?
새로운 음료,오래 술에 취해 새로운 음료