Crosby, Stills, Nash & Young — Dream For Him 가사 및 번역
이 페이지에는 Crosby, Stills, Nash & Young의 노래 "Dream For Him"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How am I going to explain it to him
What am I going to say when it’s something that grim
How the hell do you tell them there comes an end
How are you going to handle it and still be their friend
How do you explain this world we face
To all of the innocents we brought to this place
These and other questions stand in a row
And I’m not satisfied with the answers I know
What are you going to say to those eyes
I can’t even get close to the lies
That are easier to tell, you just say oh, well
I’ll explain it when he’s older
But somehow that’s colder than I want to be
I am uncomfortable lying to a child
Feels like building a trap for something wild
Feels like building your house on the sand
And expecting the ocean to let it stand
Somehow I must come up with better stuff
You see, I’m just not satisfied with all that simplified guff
That they shovel at the kids by the handful
Like candy they buy at the stand full
Of flags by the side of the road
It’s not good for them to hand them that load of crap like they do You see, I want a world where I can tell him the truth
About everything from Jesus to John Wilkes booth
How they lie in the house and the senate too
Only get close to the truth when it suits them to And the very next day
They’re back to lying that way
Of course it doesn’t seem to matter what I want
But I look at some of the faces all haggard and gaunt
I wonder which thing made them lose their dreams
'Caus mine is alive very much it would seem
And I would just like to be able to hand it to him
Without the light in those eyes ever getting dim
I want a dream for him
(Dream for him)
가사 번역
어떻게 설명해야 할지
나는 그것이 그 냉혹 한 것이있을 때 무슨 말을 할 것입니까
어떻게 그들이 종말이 온다고 말하죠?
당신은 어떻게 그것을 처리하고 여전히 그들의 친구가 될 것입니까
우리가 직면하는 이 세계를 어떻게 설명합니까
무고한 사람들을 위해
이들과 다른 질문은 행에 있습니다
그리고 나는 내가 아는 대답에 만족하지 않다
그 눈엔 뭐라고 할 거야?
거짓말에 가까워질 수도 없어
즉,당신은 잘,오 말,쉽게 말할 수 있습니다
나이가 들면 설명할게
하지만 어떻게 든 내가 원하는 것보다 추운입니다
나는 아이에게 불편 거짓말
야생 뭔가 함정을 구축 같은 느낌
모래 위에 집을 짓는 것 같은 느낌
그리고 바다가 서 있도록 기대
어떻게 든 나는 더 나은 물건을 가지고 와야한다
당신이 볼,난 그냥 모든 단순화 된 구프에 만족하지 않다
애들한테 삽질이나 하고
사탕처럼 그들은 전체 스탠드에 구입
길 옆 깃발
그들이 보듯이 그 쓰레기들을 건네주는 건 좋지 않아 내가 그에게 진실을 말할 수 있는 세상을 원해
예수님에서부터 존 윌크스 부스에 이르기까지 모든 것에 대해
어떻게 하원의원에도 거짓말을 하죠?
그(것)들을 맞는 바로 다음 날 만 진실에 가까이 얻을
그들은 다시 그런 식으로 거짓말을하고 있습니다
물론 내가 원하는 것은 중요하지 않은 것 같습니다
그러나 나는 그 얼굴들 중 일부는 모두 허거드와 건트를보고 있습니다
나는 그들이 그들의 꿈을 잃게 만든 것이 궁금해
'코우스 광산은 살아있다 아주 많이 보인다
그리고 나는 그에게 그것을 넘겨 줄 수 있기를 바랍니다
그 눈빛이 희미해지지도 않고
나는 그를 위해 꿈을 원한다
(그를 위해 꿈)