Crosby, Stills & Nash — Shadow Captain 가사 및 번역
이 페이지에는 Crosby, Stills & Nash의 노래 "Shadow Captain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, captain, what are we hiding from?
You’ve been hiding from the start.
Did some lover steal your heart,
Or did the full moon make you mad?
Oh, captain, why these speechless seas
That never seem to land?
Oh I need to understand.
Could a little light be that bad?
I can see your hands are roughened
By the wheel and the rope.
I’d like to look to you for hope,
I think it’s hiding there.
This boat is blacked out like a city
Awaiting bombers in the night.
Oh you hold your helm so tight,
And yet the sky seems so fair.
Who guides this ship
Dreaming through the seas
Turning and searching,
Whichever way you please?
Speak to me, I need to see your face,
Shadowy captain, in a darkened space.
If I were to spy a city
Floating just above the sea,
Could we stop
And look for me Among those playing on the pier?
Or would you turn away knowing,
It was still a ways away,
And if I was there today
You could not see me all that clear.
Shadowy captain of a charcoal ship,
Trying to give the light the slip.
가사 번역
함장님,뭘 숨기고 있는거죠?
처음부터 숨어있었잖아
어떤 애인이 당신의 마음을 훔쳤나요,
아니면 보름달이 화나게했나요?
오,선장님,왜 이 말없는 바다가
착륙한 적 없어?
아,이해할 필요가있다.
약간의 빛이 나쁜 될 수 있을까?
손이 거칠어진 것 같은데
바퀴와 밧줄에 의해.
나는 희망을 위해 당신을 찾고 싶습니다,
나는 그것이 거기에 숨어 있다고 생각합니다.
이 배는 도시처럼 기절해 있어
밤에 폭격기를 기다리고 있습니다.
오,당신은 너무 꽉 조여,
그리고 하늘은 너무 공평 보인다.
누가 이 배를 이끌죠?
바다를 꿈꾸며
돌고 찾기,
어떤 방법으로 당신이하시기 바랍니다?
말해봐,네 얼굴을 봐야겠어,
어두워진 공간에 그림자 선장.
내가 도시를 감시한다면
바로 바다 위에 떠,
우리는 멈출 수 있을까
부두에서 노는 사람들 중에 날 찾아?
또는 당신은 알고 멀리 돌 것,
그것은 멀리 여전히 방법이었다,
그리고 만약 내가 오늘 거기 있었다면
당신은 나에게 모든 것을 분명 볼 수 없었다.
숯 배의 그림자 선장,
불 좀 꺼주려고