Cross Canadian Ragweed — Anywhere But Here 가사 및 번역
이 페이지에는 Cross Canadian Ragweed의 노래 "Anywhere But Here"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hometown in my rearview,
This truck ain’t got enough gas.
It ain’t got enough gas to get me fast,
Far away from you.
I paid my dues in other towns:
Here, I just blow a fuse.
An' nothin' I can do that’s gonna change you,
I won’t change my tune.
Anywhere but here,
Anywhere but here.
Rob a little money from the cashier
To get me anywhere but here
I spent a little time in Nashville,
In the back of a limousine.
They kissed my ass and they shook my hand:
Turned their back on me.
I gotta book of matches,
And a bottle of kerosene.
Toss 'em a Molotov cocktail,
Well, maybe that’ll change their scene.
Anywhere but here,
Anywhere but here.
Gather round friends, lend me your ears.
Anywhere but here
Instrumental break.
Gonna get me a rocket ship,
Aim it towards that sun.
Throw me in and strap me down,
Anywhere but here,
Anywhere but here.
Shoot me through the atmosphere,
Anywhere but here.
Anywhere but here,
Anywhere but here.
Blow me through the ionosphere,
Anywhere but here.
가사 번역
내 백라이트의 고향,
이 트럭은 연료가 부족해요
빨리 기름이 부족해,
당신에게서 멀리 떨어져.
나는 다른 도시에 내 회비를 지불:
여기,난 그냥 퓨즈를 날려.
내가 할 수 있는 건 아무것도 없어,
나는 내 곡을 변경하지 않습니다.
어디서나 그러나 여기,
여기만 빼고
캐셔한테서 돈을 좀 훔쳐요
여기만 빼고 어디든 갈 수 있어
내슈빌에서,
리무진 뒷쪽에 있어요
그들은 내 엉덩이를 키스하고 그들은 내 손을 흔들었다:
등을 돌렸어
나는 성냥의 책을 해,
그리고 등유 한 병.
그들을 던져 화염병 칵테일,
그게 그들의 장면을 바꿀지도 몰라
어디서나 그러나 여기,
여기만 빼고
둥근 친구를 수집,나에게 귀를 빌려.
어디서나 그러나 여기
악기 휴식.
로켓 한 대 줘,
태양 쪽으로 겨냥해
날 던져넣고 묶어줘,
어디서나 그러나 여기,
여기만 빼고
대기를 통해 저를 촬영,
여기만 빼고
어디서나 그러나 여기,
여기만 빼고
이오노스피어를 날려,
여기만 빼고