Cruachan — Exiles 가사 및 번역
이 페이지에는 Cruachan의 노래 "Exiles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Loneliness was all she knew,
Because of her God sent beauty.
Evil and carnage were sure to ensure,
Her death was Conchobars duty.
The high king Conchobar would not dare,
So he did her away from his people.
«Deirdre will live and grow up fair,
then marry me in my temple».
She was disgusted by Conchobar,
And vowed she would not be wed.
«I love only the man who bears the colours-
Black white and blood red».
«I know such man!», her aide explained
but Deirdre could only hope.
Uisneach’s sons were led to the forest,
With Naoise, she would elope.
No place was safe for the four exiles,
They left Eireann with heavy hearts.
But to see her face and see her smile,
Gave the brothers strength to depart.
In Albas' hills they made their home.
And began a simple life.
Local hatred had suddenly grown,
Men wanted her as a wife.
Conchobar dreamed of Deirdre his true love,
He longed for the touch of her skin.
His duties neglected, his life so affected,
«Why did she leave the court of the King?».
After some time he explained he was wrong,
Or so we were led to believe.
«This sorrowful song I have sung for too long,
Naoise agus Deirdre I now forgive».
Naoise always longed to go back home.
When he heard the news he wept.
The brothers prepared for the journey ahead,
With Fergus Mac Roth they all left.
The exiles returned to the King alone,
And knew there was something not right.
Conchobar made his plans be known,
The brothers took up the fight.
The exiles fled to the sorrowful forest,
Foloowed by the king’s men.
Deirdre was hidden but they needed rest,
They could not fight again.
Naoise smelt death and he quietly said-
«Please Deirdre stay where you are».
A belt of a sword and the brothers fell dead,
Deirdre smelt blood on the air.
«Cannot you see, I did this for you,
our wedding can now take place».
They left for Fern Mag, as the cold wind blew,
In a chariot she felt deaths embrace.
«I am Deirdre, for a short time alive,
to end life be evil, 'tis worse to survive».
From the chariot she fell to her death,
To be with Naoise, to smell his sweet breath.
가사 번역
외로움은 그녀가 아는 전부였다,
그녀의 하나님 때문에 아름다움을 보냈습니다.
악과 학살은 확신 할 수 있었다,
그녀의 죽음은 사기꾼들의 의무였다.
등압선은 감히,
그래서 그는 자기 백성들로부터 그녀를 멀리했다.
"디아드레 살 것이다 공정 성장,
그런 다음 내 성전에서 나와 결혼하십시오."
그녀는 동중선에 의해 혐오했다,
결혼하지 않겠다고 맹세했어요
"나는 색상을 곰 사람 만 사랑-
블랙 화이트와 블러드 레드".
"나는 그런 사람을 알고있다!"그녀의 보좌관은 설명했다
그러나 디아드레 희망 수 있습니다.
위스네치의 아들들은 숲으로 인도되었다,
노ise 와 함께,그녀는 도망 갈 것입니다.
네 명의 망명자에게 안전한 곳은 없었다,
아이렌을 무거운 마음으로 떠났어요
그러나 그녀의 얼굴을보고 그녀의 미소를 볼 수 있습니다,
형제들에게 출발의 힘을 주었지
알바스 언덕에서 그들은 집을 지었습니다.
그리고 간단한 삶을 시작했다.
현지 증오가 갑자기 성장했습니다,
남자는 아내를 원했다.
동중선은 자신의 진정한 사랑 디아드레 꿈,
그는 그녀의 피부의 터치를 갈망.
그의 임무는 무시되었고,그의 삶은 그렇게 영향을 미쳤다,
"왜 그녀는 왕의 법원을 떠났습니까?».
몇 시간 후 그는 그가 틀렸다 설명했다,
또는 그래서 우리는 믿게되었다.
"내가 너무 오래 노래 한이 비참한 노래,
아구스 디아드레 이제 용서합니다."
Naoise 는 항상 집으로 돌아가기를 갈망했습니다.
그가 뉴스를 들었을 때 그는 울었다.
형제들이 앞으로의 여정을 준비했습니다,
퍼거스 맥 로스와 함께 그들은 모두 떠났다.
망명자는 혼자 왕으로 돌아 왔습니다,
그리고 뭔가 옳지 않은 것을 알고 있었다.
동중선은 자신의 계획을 알려졌다,
형제들이 싸웠어
망명자들은 비참한 숲으로 달아났다,
왕의 부하들이 서성거렸습니다
디아드레 숨겨진 그러나 그들은 나머지 필요,
그들은 다시 싸울 수 없었다.
균형 빙어 죽음 그리고 그는 조용히 말했다-
"디아드레 당신이 어디에 머물".
칼 한 마리와 형제 한 마리가 죽었어,
디아드레 공기 피를 냄새.
"당신은 볼 수 없습니다,나는 당신을 위해 이런 짓을,
우리의 결혼식은 이제 일어날 수 있습니다."
차가운 바람이 불 때 그들은,지옥 매기에 대한 왼쪽,
전차에 그녀는 죽음을 받아 들일 것을 느꼈다.
"나는 짧은 시간 동안 살아 디아드입니다,
삶을 악랄하게 끝내기 위해선 살아남기 힘들어요."
병거에서 그녀는 그녀의 죽음에 떨어졌다,
그의 달콤한 숨 냄새를 맡기 위해 노이와 함께하십시오.