Cruachan — Spancill Hill 가사 및 번역
이 페이지에는 Cruachan의 노래 "Spancill Hill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night as I lay dreaming
of pleasant days gone by,
Me mind been bent on rambling,
to Ireland I did fly,
I stepped on board a vision
and followed with a will
Till next I came to anchor
at the cross near Spancill Hill.
Delighted by the novelty,
enchanted with the scene,
Where in me early boyhood — often I had been,
I thought I heard a murmur
and I think I hear it still
It’s the little stream of water
that flows down Spancill Hill.
To amuse a passing fancy
I lay down on the ground,
And all my school companions
they shortly gathered round
When we were home returning
we danced with bright goodwill,
To Martin Moynahan’s music
at the cross at Spancill Hill.
It was on the 24th of June,
the day before the fair
When Ireland’s sons and daughters
and all assembled there,
The young, the old, the brave, the bold
came their duty to fulfil,
At the little church in Clooney,
a mile from Spancill Hill.
I went to see me neighbours
to see what they might say,
The old ones they were dead and gone,
the young ones turning grey,
I met the tailor Quigley, he was bold as ever still,
sure he used to make my britches
when I lived at Spancill Hill.
I paid a flying visit to me first and only love,
She’s as fair as any lilly and gentle as a dove,
She threw her arms around me crying «Johnny I love you still»,
She was a farmer’s daughter,
the pride of Spancill Hill.
Well I dreamt I hugged and kissed her
as in the days of yore
She said «Johnny you’re only joking»
as many the times before,
The cock crew in the morning,
he crew both loud and shrill
And I awoke in California,
many miles from Spancill Hill.
가사 번역
지난 밤 나는 꿈을 누워
의 즐거운 일이 사라,
나 마음을 산책 구부러진,
아일랜드에 나는 비행 않았다,
나는 비전을 보드에 계단
의지와 함께 다음
다음까지 나는 앵커 온
스판킬 언덕 근처의 십자가에.
참신에 의해 기뻐하는,
마법에 걸린 현장,
어디 내 초기 소년 시절에-종종 내가 있었다,
심잡음을 들은 줄 알았는데
그리고 나는 아직도 그것을 듣는 것 같아요
그것은 물 의 작은 흐름입니다
즉 Spancill 언덕 아래로 흐른다.
지나가는 공상을 즐겁게하기 위해
나는 땅에 누워,
그리고 내 모든 학교 동료
그들은 곧 모였다
우리가 집에 돌아 왔을 때
우리는 밝은 선의로 춤을 추었습니다,
마틴 모이나 한의 음악에
스팬길 힐의 십자가에
그것은 6 월 24 일에 있었다,
공평한 날
아일랜드의 아들과 딸 때
그리고 모두가 조립,
젊고,늙고,용감하고,대담하고,
그들의 의무를 이행했다,
클루니에있는 작은 교회,
스판킬 언덕에서 1 마일.
나는 이웃 나를 보러 갔다
그들이 말할 수있는 것을 볼 수 있습니다,
그들이 죽은 그 오래된 것들,
회색으로 변하는 젊은 사람들,
전 재단사 퀴글리를 만났고 지금도 대담했어요,
물론 그는 내 영국인을 만드는 데 사용
내가 스폰킬 힐에 살 때
나는 나에게 첫 번째이자 유일한 사랑을 비행 방문 지불,
그녀는 비둘기처럼 릴리와 부드러운 모든만큼 공평,
그녀는 내 주위에 그녀의 팔을 던져 울었다"조니 나는 아직도 당신을 사랑합니다»,
그녀는 농부의 딸이었다,
스판킬 언덕의 자랑.
글쎄,난 안아 그녀의 키스 꿈
요레 시대
그녀는 조니에게"당신은 단지 농담이야»
전에 많은 시간,
이 수탉 승무원 에 이 아침,
그는 승무원은 큰 소리로 날카로운 모두
그리고 나는 캘리포니아에서 깨어,
스판킬 언덕에서 멀리 떨어져 있습니다.