Cruachan — The Voyage Of Bran 가사 및 번역
이 페이지에는 Cruachan의 노래 "The Voyage Of Bran"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bran walked alone to ease his mind,
To reflect on life and love.
Sweet music he heard come from behind,
And from the sky above.
So sweet was the tune that he fell asleep,
Then awoke with a terrible fright.
In the distance he heard a women weep,
Drew his sword and held it tight.
He saw on the ground a silver branch,
Adorned with small whit flowers.
He took the wand and returned to his home,
He was absent for many hours.
His royal friends were gathered there,
When a woman appeared in their midst.
She calmed the host and sung to Bran,
Of a land of beauty and myth.
«I brought you the branch of Emain,
as a token of my desire.
Journey forth to the land of women,
Of solitude they do tire.»
«No slandering will you find there,
nor treachery will you see.
I ask you now to plan and prepare,
For your voyage across the sea.»
The fallowing day Bran sailed to the West,
With a host of men by his side.
Two days and night upon the sea,
Only the stars to act as their guide.
From out of the west a chariot came,
Bearing Manannan — son of Lir.
Bran learned that he will find glory and fame,
And the land he is seeking is near.
After some time they discovered the land,
A host of women stood on the shore.
Bran covered his face and raised a hand,
He was reluctant to go ashore.
The chief of women cast a single thread,
That pierced the hand of Bran.
Despite this act Bran felt no dread,
As his boat was pulled to shore.
His men paired off with the women there,
And Bran stayed with their chief.
The passage of time was hidden from them,
They believed their time was brief.
For what seemed like only just one year,
Was really centuries more.
They passed their time with joy and cheer,
As their journey became folklore.
A longing then came to all the men,
And they planned to return to their land.
The women were loath to let them go,
And issued the following command —
«Walk ye not on the land of Eirann,
To do so will bring your demise.
Go forth and quell your longing,
Then return to our western skies.»
The men arrived at Eirann’s shore,
And were greeted by a great host.
They heard of Bran from ancient lore,
And thought he no more than a ghost.
A soldier of bran then leapt ashore,
But instantly turned to dust.
Bran decided to leave once more,
To return to the women of lust!
가사 번역
밀기울은 자신의 마음을 완화 혼자 걸어,
삶과 사랑을 반영하기 위해서
달콤한 음악 그는 뒤에서 온 들었다,
그리고 위의 하늘에서.
그래서 달콤한 그가 잠 들었다 조정했다,
그런 다음 끔찍한 공포와 함께 깨어.
멀리 그는 여자가 울음을 듣고,
그의 칼을 뽑아 그것을 단단히 개최했다.
그는 지상에 실버 지점을 보았다,
작은 오순절 꽃으로 장식.
그는 지팡이를 가져다가 그의 집으로 돌아 왔습니다,
그는 몇 시간 동안 결석했다.
그의 왕실 친구들이 거기에 모였습니다,
한 여성이 그 가운데 나타났을 때.
그녀는 호스트를 진정 밀기울 노래,
미녀와 신화의 땅
"나는 당신에게 에마인의 지점을 가져,
내 욕망의 표시로
여성의 땅에 앞으로 여행,
고독의 그들은 타이어를.»
"어떤 비방 당신은 거기 찾을 수 없습니다,
도 배반 당신은 볼 수 없습니다.
이제 계획을 세우고,
바다를 건너 항해하십시오.»
팔로웅 데이 밀기울은 서쪽으로 항해했다.,
그의 옆에 있는 수많은 남자들과 함께요.
바다에 이틀 밤,
오직 별만이 그들의 안내 역할을 합니다.
서쪽에서 온 전차 한 대가 왔다,
리르의 마난난 아들 베어링.
밀기울은 그가 영광과 명성을 찾을 것을 배웠다,
그리고 그가 찾는 땅이 근처에 있습니다.
몇 시간 후 그들은 땅을 발견,
여자들의 호스트는 해안에 서 있었다.
밀기울은 그의 얼굴을 덮여 손을 제기,
그는 해변으로 갈 꺼려했다.
여성의 수석은 하나의 스레드를 캐스팅,
브랜의 손을 관통했어요
이 법 밀기울에도 불구하고 두려워 느꼈다,
그의 보트가 해안으로 끌려갔을 때
남자들이 여자들과 짝을 지어냈죠,
그리고 브랜은 그들의 치프와 함께 머물렀다.
시간의 흐름이 그들로부터 숨겨져 있었다,
그들은 자신의 시간이 간단했다 믿었다.
단 1 년 만처럼 보였다 무엇을 위해,
정말 세기 이상이었다.
그들은 기쁨과 환호와 함께 자신의 시간을 통과,
그들의 여행은 민속이되었다.
그리움 그 후 모든 사람에게 온,
그리고 그들은 그들의 땅으로 돌아갈 계획이었습니다.
여자들은 보내주길 싫어했어요,
그리고 다음과 같은 명령을 발표했다 —
'에란 땅에선 걸을 수 없다',
그렇게 당신의 죽음을 가져올 것이다.
가서 당신의 갈망을 진압,
그런 다음 우리의 서쪽 하늘로 돌아갑니다.»
에란 해안에 도착한 남자들,
그리고 큰 호스트에 의해 인사했다.
그들은 고대 전설에서 밀기울 들어,
그리고 그는 유령보다 더 이상 생각하지 않습니다.
밀기울 군인은 해변으로 뛰어,
그러나 즉시 먼지로 향했다.
밀기울은 한 번 더 떠나기로 결정,
욕망의 여인으로 돌아가기 위해서!