Cruachan — Wolfe Tone 가사 및 번역
이 페이지에는 Cruachan의 노래 "Wolfe Tone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Born in occupied Dublin town, as the sun shone down on tyranny,
Wolfe Tone grew up a privileged man, receiving a Trinity college degree.
He despaired for his fellow countrymen under the rule of the British crown.
When they rose up to claim their land, the British always beat them down.
The society of (united) Irishmen he founded in 1791.
They called for freedom from the crown. They wanted justice to be done.
Outlawed they were for their noble views. Wolfe Tone was exiled from his land.
All talk of freedom and liberty was forbidden and completely banned.
He fought the fight he knew was right.
For liberty he would give his life.
His cause was just, his reasons fair:
to free poor Eireann from despair.
In Paris he got the support he craved: troops and supplies to aid his fight!
The French would help the Irish cause; the flame of hope was burning bright.
But not for long I’m sad to say, the British knew both where and when.
Their spies had told them all and more; this rebellion failed again!
Peasants armed with farming tools, filled with honour, strength and pride,
faced the might of British steel. Thirty thousand Irish died.
Wolfe Tone was captured. He cut his throat; he used his own kitchen knife.
«After such heroic a sacrifice, it is no great effort to add my life.»
He fought the fight he knew was right.
For liberty he would give his life.
His cause was just, his reasons fair:
to free poor Eireann from despair
가사 번역
태양이 폭군 아래로 빛났다으로 점령 더블린 마을에서 태어난,
울프 톤은 삼위 일체 대학 학위를 받고,특권 사람을 성장했다.
그는 영국 왕관의 규칙에 따라 그의 동포를 위해 경멸했다.
그들은 자신의 땅을 항에 상승 할 때,영국은 항상 그들을 이길.
그는 1791 년에 설립 된 아일랜드(미국)사회.
그들은 왕관에서 자유를 요구했다. 그들은 정의가 실현되기를 원했다.
그들의 고귀한 전망을 위해 금지되었습니다. 울프 톤은 자신의 땅에서 추방되었다.
자유와 자유에 대한 모든 이야기는 금지되어 완전히 금지되었습니다.
그는 그가 옳았다 알고 싸움을 싸웠다.
자유를 위해 그는 자신의 삶을 줄 것입니다.
그의 원인은 단지,그의 이유는 공정했다:
절망에서 불쌍한 아이렌을 풀어주려고
파리에서 그는 그가 갈망 한 지원을 얻었다:그의 싸움을 돕기 위해 군대와 공급!
프랑스는 아일랜드의 원인을 도울 것입니다;희망의 불꽃은 밝은 연소되었다.
하지만 오랫동안 내가 말할 슬프다,영국은 언제 어디서 모두 알고 있었다.
그들의 스파이는 그들에게 모두 더 말했고;이 반란은 다시 실패했다!
농업 도구로 무장 한 농민들은 명예,힘 및 자부심으로 가득합니다,
영국 강철의 힘에 직면. 아일랜드 사람 3 만명이 죽었어요
울프 톤이 체포되었습니다. 그는 자신의 부엌 칼을 사용했다.
"이러한 영웅적인 희생 후,내 인생을 추가 할 큰 노력이 아니다.»
그는 그가 옳았다 알고 싸움을 싸웠다.
자유를 위해 그는 자신의 삶을 줄 것입니다.
그의 원인은 단지,그의 이유는 공정했다:
절망에서 가난한 아이렌을 해방하기 위해