Cu Chulainn — Seven Drunken Nights 가사 및 번역
이 페이지에는 Cu Chulainn의 노래 "Seven Drunken Nights"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I came home on Monday night, as drunk as drunk could be.
I saw a horse outside the door, where my old horse should be.
I called my wife and I said to her, «Would you kindly tell to me.
Who owns the horse outside the door where my old horse should be?»
«Ah you’re drunk, you’re drunk you silly old fool, still you cannot see.
That’s a lovely sow my mother sent to me.»
«It's many a day I’ve travelled 100 miles or more but a saddle on a sow sure I
never saw before.»
As I came home on Tuesday night, as drunk as drunk could be.
I saw a coat behind the door, where my old coat should be.
I called my wife and I said to her, «Would you kindly tell to me.
Who owns the coat behind the door, where my old coat should be?»
«Ah you’re drunk, you’re drunk you silly old fool, still you cannot see.
That’s a lovely blanket my mother sent to me.»
«It's many a day I’ve travelled 100 miles or more but buttons on a blanket sure
I never saw before.»
As I came home on Wednesday night, as drunk as drunk could be.
I saw a pipe upon the chair, where my old pipe should be.
I called my wife and I said to her, «Would you kindly tell to me.
Who owns the pipe upon the chair where my old pipe should be?»
«Ah you’re drunk, you’re drunk you silly old fool, still you cannot see.
That’s a lovely tinwhistle my mother sent to me.»
«It's many a day I’ve travelled 100 miles or more but a tobacco in a tinwhistle
sure I never saw before.»
As I came home on Thursday night, as drunk as drunk could be.
I saw some boots beneath the bed, where my old horse should be.
I called my wife and I said to her, «Would you kindly tell to me.
Who owns the boots beneath the bed where my old horse should be?»
«Ah you’re drunk, you’re drunk you silly old fool, still you cannot see.
That’s the pair of geranium pots my mother sent to me.»
«It's many a day I’ve travelled 100 miles or more but laces in geranium pots
sure I never saw before.»
As I came home on Friday night, as drunk as drunk could be.
I saw a head upon the bed, where my old head should be.
I called my wife and I said to her, «Would you kindly tell to me.
Who owns the head upon the bed where my old head should be?»
«Ah you’re drunk, you’re drunk you silly old fool, still you cannot see.
That’s a baby boy that my mother sent to me.»
«It's many a day I’ve travelled 100 miles or more but a baby boy with his
whiskers on sure I never saw before.»
As I came home on Saturday night as drunk as drunk could be.
I saw a man running out the door just after 10 past 3: 00.
I called my wife and I said to her, «Would you kindly tell to me.
Who was the man running out the door just after 10 past 3: 00?»
«Ah you’re drunk you’re drunk you silly old fool, still you cannot see.
That’s the King of England that my mother sent to me.»
«It's many a day I’ve travelled 100 miles or more but an Englishman who could
last till 3: 00 I never saw before.»
가사 번역
월요일 밤에 집에 왔을 때 술에 취해있는 것처럼 술에 취해있을 수 있습니다.
문 밖에 있는 말을 봤어 옛날 말이 있어야 할 말을
아내에게 전화했고 그녀에게 말했죠'제게 말씀해 주시겠어요?'
누가 내 옛날 말이 있어야 할 문 밖에서 말을 소유?»
"아 당신이 술에 취해,당신은 술에 취해 당신 바보 같은 오래된 바보는,당신은 여전히 볼 수 없습니다.
어머니가 보내주신 아름다운 암퇘지네요»
"그것은 많은 날 나는 100 마일 이상 여행했지만 암퇘지에 안장은 확실히 내가
전에 본 적이.»
화요일 밤에 집에 왔을 때 술에 취해있는 한 술에 취해있을 수 있습니다.
문 뒤에 있는 코트를 봤어요 예전 코트가 있어야 할 곳이요
아내에게 전화했고 그녀에게 말했죠'제게 말씀해 주시겠어요?'
누가 문 뒤에 코트를 소유,내 오래된 코트는 어디에 있어야?»
"아 당신이 술에 취해,당신은 술에 취해 당신 바보 같은 오래된 바보는,당신은 여전히 볼 수 없습니다.
엄마가 보내준 담요야»
"그것은 내가 100 마일 이상을 여행 한 하루 많은하지만 확실히 담요에 버튼입니다
나는 전에 본 적이.»
수요일 밤에 집에 왔을 때 술에 취해있는 것처럼 술에 취해있을 수 있습니다.
의자에 내 오래된 파이프가 있어야 할 파이프를 보았다.
아내에게 전화했고 그녀에게 말했죠'제게 말씀해 주시겠어요?'
내 오래된 파이프가 있어야 할 의자 위에 파이프를 누가 소유하고 있습니까?»
"아 당신이 술에 취해,당신은 술에 취해 당신 바보 같은 오래된 바보는,당신은 여전히 볼 수 없습니다.
우리 엄마가 보내준 틴휘슬 이쁘구나»
"그것은 많은 날 나는 여행했습니다 100 마일 이상하지만,틴휘슬 담배
물론 나는 전에 본 적이 없다.»
목요일밤 집에 돌아왔을 때 술에 취해있었죠
침대 밑의 부츠를 봤는데 내 오래된 말이 있어야 할 부츠를 보았습니다.
아내에게 전화했고 그녀에게 말했죠'제게 말씀해 주시겠어요?'
내 오래된 말이 있어야 할 침대 아래에 누가 부츠를 소유하고 있습니까?»
"아 당신이 술에 취해,당신은 술에 취해 당신 바보 같은 오래된 바보는,당신은 여전히 볼 수 없습니다.
어머니가 보내준 제라늄 냄비예요»
"그것은 내가 제라늄 냄비에 100 마일 이상하지만 끈을 여행 한 많은 날입니다
물론 나는 전에 본 적이 없다.»
금요일 밤에 집에 왔을 때 술에 취해있는 한 술에 취해있을 수 있습니다.
침대 위에서 머리를 봤어요 예전 머리가 있어야 할 곳이요
아내에게 전화했고 그녀에게 말했죠'제게 말씀해 주시겠어요?'
누가 내 옛날 머리가 있어야 할 침대에 머리를 소유?»
"아 당신이 술에 취해,당신은 술에 취해 당신 바보 같은 오래된 바보는,당신은 여전히 볼 수 없습니다.
우리 엄마가 보내준 아기야»
"그것은 많은 날 나는 100 마일 이상을 여행했지만 그와 함께 아기 소년
내가 전에 본 적이 확실 위스커.»
토요일 밤에 집에 와서 술에 취해있는 것처럼 술에 취해있을 수 있습니다.
3 시 10 분 지나서 문 밖으로 나가는 남자를 봤어요
아내에게 전화했고 그녀에게 말했죠'제게 말씀해 주시겠어요?'
3 시 10 분 지나서 문밖으로 뛰었던 남자는 누구였죠?»
"아,당신은 술에 취해 당신은 바보 늙은 바보 술에 취해있어,여전히 볼 수 없습니다.
영국 왕이시다 우리 어머니가 내게 보내셨다»
"그것은 많은 날 나는 100 마일 이상 여행했지만 영국인 누가 할 수
3 시 전에는 못 봤어»