Cultura Profética — La Otra Galaxia 가사 및 번역
이 페이지에는 Cultura Profética의 노래 "La Otra Galaxia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dicen que existe otra galaxia
que rompe sus letargos y que de los dedos
le nacen escuelas públicas, edificios en Santurce
bañados por los rayos de la luna,
políticos que nadan en ensalada de camarones,
en dinero fresco, en Instituto de Cultura sin fondos,
en fondos pa' danza, para cine experimental,
para árboles genealógicos, pal' clima seco,
pa' lo intrínseco, para convertirnos en cantos de aves vivas surcando la galaxia del Caribe.
Dicen que existe otra galaxia.
Que decir galaxisina,
los presos políticos, el vertedero de la Kennedy.
Dicen que decir galaxia es sentarnos a meditar bajo la luna,
sacarse la plaga, la invasión, la invención,
es poner los huesos de la isla bajo el sol
y dejar que juegue a pájaro en peligro de extar bajo la luna,
sacarse la plaga, la invasión, la invención,
es poner los huesos de la isla bajo el sol
y dejar que juegue a pájaro en peligro de extinción,
a dinosaurio de huesos, que en mi país
jamás se han encontrado huesos de dinosaurio.
Que anoche soñé que en Santurce nevaba y los tecatos se morían de frío. Que Hato Rey se hundía
y las calles estaban repletas de pesetas.
Que era un pájaro, un pájaro negro inmenso.
가사 번역
그들은 또 다른 은하가 있다고 말합니다
그의 혼수상태와 그의 손가락을 부러뜨린다.
그는 공립학교,산터스의 건물 태어났다
이 달의 광선에 목욕,
정치인 새우 샐러드에서 수영,
신선한 돈,에서 연구소의 문화 자금없이,
실험 영화에 대한 파'단자 배경에서,
가족 나무를 위해,친구의 건조한 기후,
'본질적인 것은''우리를 카리브해 은하계에 도전하는 살아있는 새들의 노래로 만드는 것이다'
다른 은하가 있다고 합니다.
갈락시나라고 할 말,
정치 포로,케네디 매립지.
그들은 은하가 달 아래에서 앉아서 명상하는 것이라고 말합니다,
전염병,침공,발명품 제거,
이 섬의 뼈를 태양 아래
그리고 달 아래 extar 의 위험에 새를 재생할 수 있습니다,
전염병,침공,발명품 제거,
이 섬의 뼈를 태양 아래
그리고 그를 멸종 위기에 처한 새를 재생할 수 있습니다,
뼈 공룡,내 나라에서
공룡 뼈는 결코 발견되지 않았습니다.
어젯밤 산투르스에서 눈이 내리고 테카토스가 추워서 죽어간다는 꿈을 꿨어요 그 무리 왕은 침몰 중이었습니다
그리고 거리는 페세타로 가득 차 있었다.
그것은 새,거대한 검은 새이었다.