Culture Club — La Cancion De Guerra 가사 및 번역
이 페이지에는 Culture Club의 노래 "La Cancion De Guerra"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And love means nothing
In some strange quarters
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And I heard them banging
On hearts and fingers
(War)
People fill the world
With narrow confidence
Like a child at birth
A man with no defense
What’s mine’s my own
I won’t give it to you
No matter what you say
No matter what you do
Now we’re fighting in our hearts
Fighting in the streets
Won’t somebody help me
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And love means nothing
In some strange quarters
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And I heard them banging
On hearts and fingers
(War)
Man is far behind
In the search for something new
Like a Philistine
We’re burning witches too
This world of fate
Must be designed for you
It matters what you say
It matters what you do
Now we’re fighting in our hearts
Fighting in the streets
Won’t somebody help me
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And love means nothing
In some strange quarters
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And I heard them banging
On hearts and fingers
(War)
(War war war war war
War war war war war
War war war war war
War war war war war
War war war war war)
After the bird has flown
He walked ten thousand miles back home
You can’t do that to me, no
You can’t do that to me
You can’t do that to me, no
You can’t do that to me
(War
War)
In this heart of mine
I’ll find a place for you
For black or white
For all the children, too
Now we’re fighting in our hearts
Fighting in the streets
Won’t somebody help me
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And love means nothing
In some strange quarters
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And I heard them banging
On hearts and fingers
(Guerra, guerra es estúpida)
No more war
(Y la gente es estúpida)
Said no more war
Said war
(And love means nothing
In some strange quarters)
I said war
(Guerra, guerra es estúpida)
Said no more war
(Y la gente es estúpida)
Said no more war
Said war
(And I heard them banging
On hearts and fingers)
(Guerra, guerra es estúpida)
Said no more war
(Y la gente es estúpida)
I said no more war
(And love means nothing
In some strange quarters
Guerra, guerra es estúpida)
Senso hant-ai
(Y la gente es estúpida)
Senso hant-ai
Say no more war
(And I heard them banging
On hearts and fingers)
Say no more
(Guerra, guerra es estúpida)
No more war
(Y la gente es estúpida)
Say no more war
(And love means nothing)
And no more war
(In some strange quarters
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida)
And no more war
Oh, war
(And I heard them banging)
가사 번역
게라,게라에스에스투피다
유 라 젠테 에스 스úpida
그리고 사랑은 아무것도 의미하지 않는다
몇 가지 이상한 분기
게라,게라에스에스투피다
유 라 젠테 에스 스úpida
그리고 나는 그들이 두드리는 들었다
마음과 손가락에
(전쟁)
사람들이 세상을 채우죠
좁은 신뢰로
태어난 아이처럼
방어도 없는 남자
내 것은 내 자신의 무엇입니까
너한테 안 줄 거야
무슨 말을 하든
아무리 당신이 무엇을
이제 우리는 우리의 마음 속에 싸우고 있습니다
길거리 싸움
누가 나 좀 도와줄래?
게라,게라에스에스투피다
유 라 젠테 에스 스úpida
그리고 사랑은 아무것도 의미하지 않는다
몇 가지 이상한 분기
게라,게라에스에스투피다
유 라 젠테 에스 스úpida
그리고 나는 그들이 두드리는 들었다
마음과 손가락에
(전쟁)
남자는 멀리 뒤에 있습니다
뭔가 새로운 에 대한 검색에
시스티나처럼
우리도 마녀들을 태우고 있어
이 운명의 세계
당신을 위해 디자인되어야 합니다
그것은 당신이 무슨 말을 중요
그것은 당신이 무엇을 중요
이제 우리는 우리의 마음 속에 싸우고 있습니다
길거리 싸움
누가 나 좀 도와줄래?
게라,게라에스에스투피다
유 라 젠테 에스 스úpida
그리고 사랑은 아무것도 의미하지 않는다
몇 가지 이상한 분기
게라,게라에스에스투피다
유 라 젠테 에스 스úpida
그리고 나는 그들이 두드리는 들었다
마음과 손가락에
(전쟁)
(전쟁 전쟁 전쟁 전쟁
전쟁 전쟁 전쟁 전쟁 전쟁
전쟁 전쟁 전쟁 전쟁 전쟁
전쟁 전쟁 전쟁 전쟁 전쟁
전쟁 전쟁 전쟁 전쟁 전쟁)
새가 날아간 후
그는 집에 만 마일을 걸었다
당신은 나에게 그렇게 할 수 없습니다,아니
당신은 나에게 그렇게 할 수 없습니다
당신은 나에게 그렇게 할 수 없습니다,아니
당신은 나에게 그렇게 할 수 없습니다
(전쟁
전쟁)
내 마음 속에
난 당신을 위해 장소를 찾을 수 있습니다
까만 백색을 위해
모든 아이들을 위해,너무
이제 우리는 우리의 마음 속에 싸우고 있습니다
길거리 싸움
누가 나 좀 도와줄래?
게라,게라에스에스투피다
유 라 젠테 에스 스úpida
그리고 사랑은 아무것도 의미하지 않는다
몇 가지 이상한 분기
게라,게라에스에스투피다
유 라 젠테 에스 스úpida
그리고 나는 그들이 두드리는 들었다
마음과 손가락에
게라,게라 에스 투 피다)
더 이상 전쟁
기념사진을 찍어보세요.)
더 이상 전쟁은 말했다
말했다 전쟁
(그리고 사랑은 아무것도 의미하지 않는다
몇 가지 이상한 분기)
전쟁이라고 했잖아
(전쟁,전쟁은 바보입니다)
더 이상 전쟁은 말했다
(그리고 사람들은 바보입니다)
더 이상 전쟁은 말했다
말했다 전쟁
(그리고 나는 그들이 두드리는 소리
마음과 손가락에)
(전쟁,전쟁은 바보입니다)
더 이상 전쟁은 말했다
(그리고 사람들은 바보입니다)
나는 더 이상 전쟁이 없다고 말했다
(그리고 사랑은 아무것도 의미하지 않는다
몇 가지 이상한 분기
전쟁,전쟁은 바보)
센스 한트아이
(그리고 사람들은 바보입니다)
센스 한트아이
더 이상 전쟁은 말 하지 마라.
(그리고 나는 그들이 두드리는 소리
마음과 손가락에)
더 이상 말하지 마
(전쟁,전쟁은 바보입니다)
더 이상 전쟁
(그리고 사람들은 바보입니다)
더 이상 전쟁은 말 하지 마라.
(그리고 사랑은 아무것도 의미하지 않는다)
그리고 더 이상 전쟁
(이상한 분기
전쟁,전쟁은 바보
그리고 사람들은 바보)
그리고 더 이상 전쟁
오,전쟁
(그리고 나는 그들이 두드리는 소리)