Curse — Apfel 가사 및 번역
이 페이지에는 Curse의 노래 "Apfel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
denn das was wir waren macht uns zu dem der wir sind,
unser leben jetzt als mann geprŠgt durch die erfahrungen als kind,
denn das was wir waren macht uns zu dem was wir sind,
unser leben jetzt als mann geprŠgt durch die erfahrungen als kind
es ist so schwer was zu sagen,
paps ich weià wir sind nicht mehr dieselben wie in den tagen,
als ich, der kleine junge mit den hellblonden haaren,
mit dir im wald war zum pilze sammeln und frankenburgen zerschlagen.
So hŠufig wurd ich getragen von dir und deinen worten,
selbsterdachte gute nachtgeschichten vertrieben die dorgen bis morgen.
Es war alles so einfach als ich noch klein war,
doch kaum wird man eigenstŠndig trennen sich die wege
scheinbar denn ich hab den orgelunterricht geschmissen ich fand klassik echt
beschissen,
ich war schlecht in mathe blieb deswegen sitzen.
Ich hab mich fast zum gegenteil von dir entwickelt,
war manchmal am kiffen, meistens im streit und Šrger verwickelt,
ich war immer der meinung dein rat ist fŸr mich nicht wichtig,
du warst immer der meinung was ich tat war gar nicht richtig,
ich war absolut hitzig, krass davon Ÿberzeugt,
dass ich weià was ich tue und stelle meinen eigenen kopf Ÿber euch,
insgeheim hatte ich richtig angst das mein lebensweg dich enttŠuscht,
doch ich musste tun was ich wollte,
wusste ich hab das zeug dazu doch stolz zu machen.
Auf meine eigene weise.
Ich war zwar schlecht in latein doch
der beste weit und breit im texte schreiben!
Doch selbst mein plattenvertrag hat dich kalt gelassen
es kšnnt ja sein meine sicht interresiert keinen und ich wird fallen gelassen.
Von all den sachen die ich vorzuweisen hatte,
hat dich nichts Ÿberzeugen kšnnen denn wir fehlte die platte.
Das hab ich nie begriffen, doch jetzt weià ich worum’s dir ging,
denn erst wenn ich mich eigenstŠndig versorg bin ich nicht mehr kind
sondern mann zu dem du anders sein kannst, weil du nicht mehr bangst,
das sorgenkind hat sich gefangen, du kannst dich endlich entspannen.
Ich freu mich dass wir jetzt reden kšnnen so wie vorher noch nie,
ich hšr zu wenn du was erklŠrst und beherzige es wie noch nie,
auch du hast gelernt zu schŠtzen was ich tu und erzŠhle,
ich will nichts ausser das mein vater auf mich stolz ist und lebt
du gabst mir den namen den ich trag
und ich trag ihn mit stolz und wenn mein weg so geht wie ich denke
trag ich ihn zum erfolg, du lehrstest mich bescheiden zu bleiben,
eigen zu bleiben, die reichen nie zu beneiden,
denn auch mit wenig kann man viel erreichen,
nahmst mich mit schon als kid auf angeltrips
und heute noch wenn wir gehen fŠngst du meistens mehr fisch als ich,
ich bewundere dich fŸr all das verstŠndis von dir fŸr mich,
sogar wenn’s brenzlig war weil ich scheià e baute warst du fŸr mich,
du warst immer mein bester freund und weià t das du’s immer noch bist,
voller sorge um mich wenn ich nachts nach hause kam zugekifft,
ich weià du wolltest mit mir reden doch ich war dumm weil ich wollte nicht.
Warum weià ich bis heut nicht, vielleicht war ich zu jung, sei’s drum,
ich hab gelernt mensch zu werden respektieren, zu ehren,
dabei einzuschŠtzen wie sehr man vertraut, wenn man vertrauen erfŠhrt,
du bist mein weggefŠhrte, unverzichtbar das mach ich immer sichtbar,
zueinander bleiben ehrlich, nichts ist mir wichtiger,
vergisst nicht mal nach meinem wohlbefinden zu fragen,
hast selber kaum zeit zu klagen, stress mit dem laden sogar an ferien tragen,
hast lang genug gewartet deinen traum zu leben dann gestartet aufzuleben,
die chance ergriffen ne menge aufzugeben,
glaub nicht wegen mir musst du alles das machen,
mach dir nicht immer so viele sorgen,
du bist stark und kannst alles schaffen,
der mit wird dich nie verlassen,
die wut dich nicht niederraffen,
doch blut was du schwitzt ist mehr als genug fŸr manch miese kassen,
ich bin in gedanken immer bei dir und ma und jaqo,
und alles was uns betrifft denk ich schenk ich besondere achtung
und ab und zu bringt mich das aus der fassung,
denn ich bin oft nicht bei euch und das liegt oft
auch an euch ich bitt euch legt euch in’s zeug, ich liebe euch
hey dad ich schreib dir zeilen aus dem herzen
fŸr dich und mich du und mama schenkten mir leben
und meinen augen das licht,
ich bin du und du bist ich
doch kenn ich dich wirklich nicht,
du warst nicht da als ich dich brauchte geschweige in meiner nŠhe,
jeder tropfen tinte ist mit trŠne wenn ich dich erwŠhne,
ich hab nen vater obwohl mein biologischer nicht da war,
als bruce den ersten tag kam wusste ich wir wŸrden spass haben,
er nahm mich in schutz oder bestarfte mich wenn’s hart auf hart kam,
er war und ist mein vater darum ist schmerz tragbar.
Er achtete dtritte unser tag, pa, darum vergess ich dich nie.
Dies lied ist da um dir zu zeigen wie sehr ich dich liebe
und dem herrn schšpfer zuu danken dafŸr dass es dich gibt,
denn hassen kšnnt ich dich nie da dein blut in meinen adern flieà t,
aber bruce hat mich zum mann gemacht,
dein fehlen hat mich stark gemacht,
ich denke tag und nacht, an tage da haben wir zusammen gelacht,
haben fun gehabt, doch das ganze nur fŸr kurze zeit,
ich bin zu sutr zum weinen, doch bereit schmerz zu teilen,
denn Ÿber euch zu reden hilft mir wie freude wunden zu heilen,
verbringe stunden allein, allein an euch zu denken,
ich liebe euch, ihr seid zwei von gottes besten geschenken,
ich falt die hŠnde geh auf die knie und bet fŸr meine vŠter,
ihr eid alles was ich bin und all was mich gerŠgt hat
가사 번역
우리가 어떤 존재인지를,
우리의 삶은 이제 아이로서의 경험에 의해 영향을 받는 사람으로,
왜냐하면 우리가 어떤 존재인지를,
우리의 삶은 이제 아이로서의 경험에 의해 영향을 받는 사람으로
말하기 힘들어,
우리 예전 같지 않다는 거 알아,
저처럼,금발 머리를 가진 어린 소년,
버섯 수집 숲에서 당신과 함께 프랭크 성 분쇄.
너무 자주 나는 당신과 당신의 말에 의해 수행되었다,
자기 상상 좋은 밤 이야기는 내일까지 도르겐을 몰았다.
내가 어렸을 때 모든 너무 쉬웠다,
하지만 당신은 거의 경로를 분리하지 않습니다
분명히 내가 장기 수업을 던져 버렸기 때문에 나는 클래식 한 것을 발견했다
엉터리,
나는 그 때문에 수학에 나빴다.
나는 당신 반대편으로 거의 발전했습니다,
때로는 흡연 냄비에 참여했으며,가장 자주 싸움과 Šrger 에 참여했습니다,
나는 당신의 조언은 나에게 중요하지 않습니다 의견 항상 있었다,
넌 항상 내가 한 짓이 옳지 않은 의견이었어,
나는 절대적으로 노골적으로 확신 가열 하였다,
내가 무슨 일을하는지 알고 내 자신의 머리를 당신 위에 올려 놓으십시오,
은밀하게 나는 내 삶의 방식 당신이 entšuscht 것을 정말 두려워했다,
그러나 나는 내가 원하는 것을 해야만 했다,
네가 자랑스러워 할 일이 있다는 걸 알았어
내 방식대로
난 라틴어로 형편없었지만
가사를 쓰기에서 가장 멀리 그리고 넓게!
하지만 내 레코드 계약도 널 춥게 만들었어
그것은 예 내 뷰는 사람을 관심하지 않는 내가 삭제 될 수 있습니다.
내가 보여야 할 모든 것들 중,
우리가 기록이 부족해서 설득할 수 있는 건 없었어
그건 이해 못했지만 이제 네가 뭘 하려는지 알아,
왜냐하면 내가 내 자신을 돌볼 때 나는 더 이상 어린애가 아니기 때문이야
당신이 더 이상 두려워하지 않기 때문에 그러나 남자는 누구에게 당신은 다를 수 있습니다,
걱정 아이가 붙 잡았다,당신은 마지막으로 휴식을 취할 수 있습니다.
나는 우리가 결코 전에 같이 지금 말할 수 있다는 것을 행복하다,
난 당신이 뭔가를 설명 할 때 듣고 결코 전에 같이 마음에 걸릴,
내가 하는 일에 대해 감사하다는 것도 배웠고,
아버지가 날 자랑스러워 하신다는 것 외에는 아무것도 바라지 않아
내가 입었던 이름
그리고 나는 자존심으로 그것을 착용하고 내 경로가 갈 때 나는 생각한다
나는 성공에 그를 수행,당신은 겸손 남아 가르쳐,
자신의 유지,부자 부러워 결코,
심지어 작은 당신이 많이 달성 할 수 있기 때문에 ,
낚시 여행에 아이로 나를 데려 갔다
그리고 오늘 우리가 갈 때 당신은 일반적으로 나보다 더 많은 물고기를 잡을 수있어,
나는 당신이 나를 위해 가지고있는 모든 이해에 대해 당신을 존경합니다,
내가 널 위해 만든 똥을 지었기 때문에 더운 일이었다고 해도,
당신은 항상 내 가장 친한 친구 봤는데 당신은 여전히 알고,
내가 밤에 집에 왔을 때 나를 위해 걱정 가득 팁,
나랑 얘기하고 싶었던 건 알지만 난 멍청했어 왜냐면 난 싫었으니까
내가 오늘까지 모르는 이유,어쩌면 내가 너무 어렸을,그래서 수,
존경하고 명예롭게 인간이 되는 법을 배웠지,
신뢰를 체험 할 때 얼마나 신뢰합니까,
당신은 내가 항상 볼 수 있도록 나의 분실,필수 불가결,
서로에게 솔직하자면,나에게 더 중요한 것은 아무것도 없다,
내 웰빙에 대해 물어 보는 것을 잊지 마십시오,
당신 자신은 거의 불평 할 시간이 없다,가게에 스트레스도 휴일에 수행,
다음 부활하기 시작 당신의 꿈을 살 수있을만큼 오래 기다렸다,
많은 것을 포기 할 수있는 기회를 압수,
이 모든 일을 할 필요가 나 때문에 믿지 마,
너무 걱정하지 마세요,
당신은 강한 아무것도 할 수 있습니다,
mit 는 결코 당신을 떠나지 않을 것입니다,
분노는 당신을 착용하지 않습니다,
그러나 당신이 땀을 흘리는 피는 어떤 형편없는 금고에 대한 충분한 것보다 더 많은 것이다,
난 항상 너와 엄마 그리고 자코와 함께 있어,
그리고 우리에 관한 모든 것을 나는 특별한 존경을 줄 것이라고 생각합니다
그리고 그 때마다 내 마음에서 저를 가져옵니다,
왜냐하면 나는 종종 당신과 함께 있지 않기 때문에 그것은 종종
또한 당신에게 나는 당신이 물건에 자신을 넣어기도,나는 당신을 사랑합니다
아빠,마음에서 줄 써요
너와 나를 위해 너와 엄마는 내게 생명을 주었지
그리고 내 눈 빛,
난 당신이고 당신은 저예요
하지만 난 정말 당신을 몰라,
내가 널 필요로 할 때 넌 거기 없었잖아 내 신성모독으로 말이야,
내가 당신을 언급 할 때 잉크의 모든 드롭은 눈물이다,
내 생물학적 물질이 없었지만 난 아버지가 있어,
브루스가 처음 왔을 때 나는 우리가 재미를 줄 알고 있었다,
그는 나를 보호로 데려갔거나 그것이 열심히 왔을 때 나를 징계했다,
그는 나의 아버지 그러므로 고통 견딜 수 있습니다입니다.
그는 우리의 날을 존경,아빠,그래서 나는 당신을 잊지 않을 것이다.
이 노래는 내가 당신을 얼마나 사랑하는지 당신을 보여줄 것입니다
그리고 당신이 존재하는 사실에 대한 주님 schšpfer zuu 감사합니다,
당신의 피가 내 혈관에 흐르기 때문에 나는 결코 당신을 미워할 수 없다,
브루스가 날 사람으로 만들었어,
네 부재가 날 강하게 만들었어 ,
나는 낮과 밤 생각,일에 우리는 함께 웃었다,
재미 좀 봤지,하지만 짧은 시간 동안만,
나는 울기에는 너무 서툴지만 고통을 공유 할 준비가되어있다,
왜냐면 너에 대해 얘기하는 게 기쁨처럼 상처를 치료하는데 도움이 되거든,
혼자 시간을 보내고,당신을 혼자 생각하십시오,
난 당신을 사랑,당신은 하나님의 최고의 선물 두 가지입니다,
나는 손을 접어 내 무릎에 가서 아버지를 위해기도,
당신의 서약 내가 있는 모든 것과 내게 일어난 모든 것