Cursive — Absence Makes the Day Go Longer 가사 및 번역
이 페이지에는 Cursive의 노래 "Absence Makes the Day Go Longer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Please hang my raincoat
I guess that I’ll stay a while
While I wait on the return
It seems the distance you’ve made
Has since lost its meaning
Meanwhile, I’ve meant to ration my thoughts
To help quicken this sloth driven day
As I wait, my joints slowly stiffen
They’re warning me that something is nearing
Disaster…
Disaster…
Hailstorm…
Memories like fireflies
A green hue of imagery
But much too random to see clearly
And I don’t recall much between you and me
Grey and cloudy
This tragedy plays itself over again in my mind
What’s my line
Where are the cue cards
Memorize my actions, my discourse
Like a discontented fool…
This just won’t do
It’s no use
These crushing days
Absence made your heart bruise
You’re all bruise
You’re all bruise
가사 번역
내 비옷 걸어주세요
나는 잠시 머물 것 같아요
나는 반환 에 기다리는 동안
그것은 당신이 만든 거리를 보인다
그 이후로 그 의미를 잃어 버렸다
그 사이에,나는 나의 생각을 배급하는 것을 의미했습니다
이 나무늘보 중심의 날을 빠르게 돕기 위해
내가 기다리는 동안,내 관절이 천천히 굳어집니다
뭔가 가까워지고 있다고 경고하고 있어요
재해…
재해…
하일스톰…
반딧불 같은 기억
이미지의 녹색 색조
그러나 많은 너무 무작위 명확하게 볼 수 있습니다
그리고 난 당신과 나 사이에 많은 것을 기억하지 않습니다
회색과 흐린
이 비극은 내 마음 속에서 다시 한 번 드러난다
내 라인은 무엇입니까
큐 카드는 어디에 있습니까
내 행동,내 담론을 외워라
부정한 바보처럼…
이건 그냥 할 수 없어
그것은 아무 소용이 없다
이 분쇄 일
부재는 당신의 심장 타박상을 만들었습니다
너 다 멍이 들었어.
너 다 멍이 들었어.