Cursive — Art Is Hard 가사 및 번역
이 페이지에는 Cursive의 노래 "Art Is Hard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Ugly Organ
Art Is Hard
Cut it out- your self-inflicted pain
is getting too routine
the crowds are catching on to the self-inflicted song
Well, here we go again
the art of acting weak
Fall in love to fail
to boost your CD sales
(And that CD sells- yeah, what a hit)
You’ve got to repeat it you gotta' sink to swim
If at fist you don’t succeed
you gotta recreate your misery
'cause we all know art is hard
young artists have gotta starve
Try, and fail, and try again
the comforts of repetition
Keep churning out those hits
'til it’s all the same old shit
Oh, a second verse!
Well, color me fatigued
I’m hiding in the leaves
in the CD jacket sleeves
tired of entertianing
some double-dipped meaning
a soft serve analogy
This drunken angry slur
in thirty-one flavors
You gotta' sink to swim
immerse yourself in rejection
regurgitate some sorry tale
about a boy who sells his love affairs
You gotta' fake the pain
you better make it sting
you’re gonna' break a leg
when you get on stage
and they scream your name
«Oh, Cursive is so cool!»
You gotta sink to swim
impersonate greater persons
'cause we all know art is hard
when we don’t know who we see
가사 번역
추악한 오르간
예술은 어렵다
그것을 잘라-당신의 자해 통증
너무 일상을 얻고 있습니까
군중들은 자해하는 노래를 따라잡는다
음,여기에 우리가 다시 간다
약한 행동의 예술
사랑에 실패
당신의 CD 판매를 밀어주기 위하여
(그리고 그 CD 판매-그래,어떤 히트)
당신은 당신이'수영 싱크 해'를 반복 할 수있어
주먹에서 성공하지 못한다면
당신은 당신의 불행을 다시 만들어야합니다
우리 모두 예술이 힘들다는 걸 알거든
젊은 아티스트들이 굶어죽어야 해
시도하고 실패하고 다시 시도하십시오
반복의 안락함
그 히트를 계속 만들어라.
모두 같은 오래된 똥이 될 때까지
아,두 번째 구절!
음,피로 색상
난 잎속에 숨어있어.
CD 재킷 소매
entertianing 의 피곤 한가
일부 이중 담근 의미
부드러운 봉사 유추
이 술취한 성난 슬러어
에서 서른 하나의 맛
수영하러 가라
거부에 빠져
미안한 이야기를 역류 시키십시오.
연애사업을 팔리는 소년에 대해서
넌 고통을 가짜로 만들어야 해
아프게만 하면 돼
다리를 부러뜨리고
당신이 무대에 얻을 때
그리고 그들은 당신의 이름을 비명
"아,필기체는 너무 멋지다!»
수영하러 가라
더 큰 사람을 가장
우리 모두 예술이 힘들다는 걸 알거든
우리가 누구인지 모를 때