Cursive — Driftwood: A Fairy Tale 가사 및 번역
이 페이지에는 Cursive의 노래 "Driftwood: A Fairy Tale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So he would sulk and drink and mope
and cross his arms and hope to die.
And then a fairy came one night
to bring this sorry boy to life.
She pulled some strings,
spun him about, that boy sprang up,
and began to shout,
ў‚¬"my arms, my legs, my heart,
my face, they are alive"
And she would cry, ў‚¬"liar, liar!
What have I done?
You're no lover and I'm no fighter.ў‚¬ќ
The story goes on.
So he would buy her things and
kiss her hair to show he was for real.
And she would take those gifts and kisses,
though just stringing him along.
She knew about those wooden boys,
it's an empty love to fill the void.
Pinocchio, oh boy how your nose has grown.
So he would cry, ў‚¬"liar, liar!
I'll prove it to you.ў‚¬ќ
But then it grew.
He had grown tired of her,
so it was true.
He left her apartment and
he walked all night long,
'til he was stopped by the shore of the ocean.
But still he walked on amongst the whales and the waves
and screamed, ў‚¬"liar, liar!ў‚¬ќ
and his wooden body floated away.
He just drifted away.
And now I wonder how I was made.
Now I wonder how i was made.
My arms, my legs, my heart,
my face, my name is driftwood.
가사 번역
그래서 그는 술을 마시고 우울하게 할 것입니다
그리고 그의 팔을 건너 죽을 수 있도록 노력하겠습니다.
그러다 어느날 요정이 나타났어
이 불쌍한 아이를 살려내려고
그녀는 몇 가지 문자열을 뽑아,
그 남자애가 튀어나와서,
그리고 소리하기 시작했다,
팔,다리,심장,
내 얼굴,그들은 살아"
그리고 그녀는 울 것이다.
내가 무슨 짓을 한거야?
넌 애인이 아냐 난 싸움꾼도 아냐ў‚¬ќ
이야기는 계속된다.
그래서 그는 그녀의 물건을 살 것입니다
그는 진짜 보여 그녀의 머리에 키스.
그리고 그녀는 그 선물과 키스를 취할 것입니다,
하지만 그냥 함께 그를 묶고.
그녀는 그 나무 소년에 대해 알고 있었다,
그것은 공허함을 채우기 위해 빈 사랑입니다.
피노키오,오,당신의 코가 어떻게 성장했는지 소년.
그래서 그는"거짓말 쟁이,거짓말 쟁이!
증명해 보여줄게ў‚¬ќ
그러나 그것은 성장했다.
그는 그녀의 피곤 성장했다,
그래서 그것은 사실이었다.
그는 그녀의 아파트를 떠났고
그는 밤새 걸어 갔다,
그가 바다의 해안에 들를 때까지
하지만 여전히 그는 고래와 파도 사이에 걸었다
"거짓말쟁이,거짓말쟁이!"ў‚¬ќ
그리고 그의 나무 몸은 멀리 떴다.
방금 표류했어요
그리고 지금은 내가 어떻게 만들어 졌는지 궁금합니다.
지금은 내가 어떻게 만들어 졌는지 궁금해.
팔,다리,심장,
내 얼굴,내 이름은 드리프트우드입니다.