Cursive — Making Friends and Acquaintances 가사 및 번역
이 페이지에는 Cursive의 노래 "Making Friends and Acquaintances"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Loose-lipped secrets
I’ve seen those birdies chirping
Another promise perched on their fragile branches
Cradle and all…
We all hide a diary beneath some mattress
And someone has slept in my bed
Sometimes I get so naked I sing like a canary
And I scream out what I shouldn’t scream
Some lies last a lifetime
They keep our diaries hidden
They don’t let the whispers slip
Between the cracks of the bathroom stalls
Or be written on the bathroom walls…
But still I can hear those dirty birds chirp away
It’s a song I know by heart
Sometimes I resent making friends and acquaintances
It’s a thin veil between us --
Between the bedsprings and the mattress
I keep my secrets
The ones I can’t keep
The ones you took from me The ones you scattered with your wings
It was nice to meet you…
It was nice to meet you…
It was nice to meet you…
가사 번역
느슨한 입술 비밀
나는 그 새가 지저귀는 것을 보았다
그들의 허약 한 지점에 자리 잡은 또 다른 약속
요람 및 모든…
우리 모두는 매트리스 아래에 일기를 숨 깁니다
그리고 누군가가 내 침대에서 잤다
가끔 발가벗고 노래도 카나리아처럼 해
그리고 나는 비명을 지르지 말아야 할 것을 비명을 지른다.
몇 가지 거짓말은 평생 지속됩니다
그들은 우리의 일기를 숨겨 둡니다
속삭임을 못 풀게 해
욕실 포장 마차의 균열 사이
또는 욕실 벽에 기록 될 수있다…
하지만 여전히 나는 그 더러운 새가 멀리 짹짹을들을 수 있습니다
내가 마음속으로 아는 노래야
때때로 나는 친구와 지인을 원망
그것은 우리 사이의 얇은 베일입니다 --
침대 스프링과 매트리스 사이
나는 내 비밀을 지킨다.
내가 가질 수 없는 것들
날개가 흩어진 그 날개들
만나서 반가웠어요…
만나서 반가웠어요…
만나서 반가웠어요…