Cursive — Rise Up! Rise Up! 가사 및 번역
이 페이지에는 Cursive의 노래 "Rise Up! Rise Up!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
dear preacher, thanks for making time for me today
hope you don’t mind if i hide behind the curtain
it’s been fifteen years since my last confession
by your good book’s standards, i’ve sinned like a champion
but that book seems a tad bit out-dated
please forgive me, for questioning divinity
it’s an ugly job, but i think i’m up for it
i’m not saying who’s right
i’m just saying there’s more than one way
to skin a religion
there’s more than one way
to explain our existence
reverend, sir, i don’t want to seem malevolent
my teenage angst is far behind me but father, certainly it’s troubling to see
all these people kneeling, instead of dealing
with the fact that we are all we have
so, rise up! rise up!
there’s no one to worship!
but plenty of life to lose!
i’m not saying «let's burn down the church»
but do you want to hear my confession?
it’s my greatest sin.
okay, here it is:
i wasted half my life on the thought that i’d live forever!
i wasn’t raised, to seize the day, but to work and worship
'cause «he that liveth and believeth» supposedly never dies
rise up! rise up!
and live a full life!
'cause when it’s over, it’s done
so rise up! rise up!
dance and scream and love!
you’re not the chosen one
and i’m not the chosen one
가사 번역
친애하는 목사,오늘 나를 위해 시간을 주셔서 감사합니다
커튼 뒤에 숨어도 될까요?
지난번 고해성사를 한 지 15 년이 지났어
당신의 좋은 책의 기준에 의해,나는 챔피언처럼 죄를 지었습니다
그러나 그 책은 약간 벗어난 것처럼 보입니다
신성에 의문을 제기,저를 용서하십시오
그것은 추한 일이지만,나는 그것을 위해 달려 있다고 생각합니다
누가 옳은지 말하는게 아니야
난 그냥 한 가지 이상의 방법이 말하는거야
종교를 피부
한 가지 이상의 방법이 있습니다
우리의 존재를 설명하기 위해
목사님,악의는 없습니다
내 십대 불안은 멀리 내 뒤에 있지만 아버지,확실히 볼 골칫거리입니다
이 모든 사람들이 무릎을 꿇고 상대하는 대신
우리가 가진 전부라는 사실과 함께
그래서,일어나! 일어나라!
경배할 사람도 없어!
그러나 많은 삶을 잃을!
내가 말하는 게 아니에요"의 교회를 태워 보자»
제 자백을 듣고 싶으세요?
그것은 나의 가장 큰 죄입니다.
좋아,여기 있습니다:
난 평생 반만 낭비했어
저는 자라지 않았고,하루를 견뎌냈지만,일하고 숭배하기 위해서요.
왜냐하면"살고 믿는 자는"결코 죽지 않기 때문입니다
일어나라! 일어나라!
그리고 전체 삶을 살고!
다 끝나면 끝나니까
그래서 일어나! 일어나라!
춤과 비명과 사랑!
당신은 선택받은 사람이 아니에요
난 선택받은 사람이 아니야