Cursive — Sinner's Serenade 가사 및 번역
이 페이지에는 Cursive의 노래 "Sinner's Serenade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh God, no — please don’t tell her
what I’ve done
I can hardly look at her
everything I love, I hurt
Oh God, yes — she is love
she is sex
But I used her for the game,
A scapegoat to carry the blame
for a hate song
For a hate song
It’s like masochism — I hate
these hate songs
Holding a dove
then clipping it’s wings off
Someone you love
and you give them the kiss off
Someone to love — and you fuck it up!
How I hate these dirty words I emulate
How i hate ruining what I create
How I hate this (and I hate that
you don’t fall for it) — this
sinner’s serenade
This hate song (this self defecation)
isn’t helping anyone
Save the sinner
Save the sinner
He knows not what he’s done to himself
What he’s done to others
He hides behind words
he hides behind liquor
He hides in his bedroom with his guitar
screaming, «Sinner!»
Oh God, look what I’ve done
in the bedroom.
가사 번역
이런,제발 말하지 마
내가 한 일
나는 그녀를 거의 볼 수 없다
내가 사랑하는 모든 것,나는 상처
오 하나님,예-그녀는 사랑입니다
그녀는 섹스
그러나 나는 게임을 위해 그녀를 사용,
비난을 전하는 희생양
증오 노래
증오 노래
그것은 마조히즘처럼-나는 싫어
이 증오 노래
비둘기를 들고
그런 다음 클리핑 그것은 날개입니다
사랑하는 사람
그리고 당신은 그들에게 키스를주고
사랑하는 사람-그리고 당신은 그것을 섹스!
내가 모방이 더러운 단어를 싫어 어떻게
어떻게 내가 만드는 것을 망치고 싫어
내가 이것을 싫어하는 방법(그리고 나는 그것을 싫어한다
당신은 그것을 위해 빠지지 않는다)-이
죄인의 세레나데
이 증오 노래(이 자기 배변)
아무 도움도 안 돼
죄인을 구하라
죄인을 구하라
그는 자신이 무슨 짓을했는지 모른다.
그가 다른 사람들에게 한 일
그는 단어 뒤에 숨 깁니다
그는 술 뒤에 숨 깁니다
그는 그의 기타와 함께 자신의 침실에 숨 깁니다
"죄인!»
오 하나님,내가 무슨 짓을했는지 봐
침실에요