Cursive — The Bitter End 가사 및 번역
이 페이지에는 Cursive의 노래 "The Bitter End"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the bitter end arrives,
will we be at war or sadly, madly in love?
Will we beg for one more night?
Or will we have our bags packed
waiting at the door?
When the bitter end arrives,
Will it be a finish line or a starting gate?
Brass and pearl, or maggots and dirt --
bittersweet or just desserts?
When you didn’t answer your phone
I knew there was something wrong;
you’d been a wreck all week.
When it’s unbearable,
the more unavailable the world can often seem
When the bitter end arrives,
will we be exhausted or will we toss and turn?
Will we claw out our eyes?
Or will we simply close them
and let sleep seep in?
When your bitter end arrived
you could’ve at least
chicken-scratched some cliched note:
«on the razor’s edge»,
«at the end of your rope»,
«the bitter pills you just had to swallow.»
When you didn’t answer your phone
suddenly the last time we spoke
became the last time we spoke.
What would I have said if I knew
just how desperate the situation was?
But I know that I knew --
such overstated clues --
you stopped eating, kept drinking,
stopped showing up for work.
When you’re alone, did you utter dying words?
Why’d the bitter end have to come?
Why’d the bitter end have to come for you?
So sad, so soon.
When your bitter end came around,
did you wonder how your sentence would sound?
An exclamation or a question mark?!
가사 번역
쓴 끝이 도착할 때,
우리는 전쟁에있을 것입니다 또는 슬프게도,미친 듯이 사랑?
하룻밤만 더 구걸할까요?
또는 우리는 우리의 부대를 포장해 달라고 할 것입니다
문에서 기다린다고?
쓴 끝이 도착할 때,
결승선이나 출발이 될까?
황동과 진주,또는 구더기와 먼지 --
달콤한 아니면 그냥 디저트?
당신이 당신의 전화에 응답하지 않은 경우
내가 뭔가 잘못 알고 있었다;
일주일 내내 엉망이었잖아
참을 수 없을 때,
더 사용할 수없는 세계는 종종 보일 수 있습니다
쓴 끝이 도착할 때,
우리는 지쳐 질 것인가,아니면 던지기를 돌리는가?
눈을 뽑아버릴까?
또는 우리는 단순히 그들을 닫을 것입니다
그리고 잠을 스며 보자?
너의 쓴 끝이 도착했을 때
당신은 적어도 할 수 있었다
치킨-일부 진부한 메모를 긁힌:
면도날 가장자리에»,
"당신의 로프의 끝에»,
"쓰라린 약을 삼켜야 했다"»
당신이 당신의 전화에 응답하지 않은 경우
갑자기 마지막으로 얘기했을 때
우리가 마지막으로 말한 게
내가 알았다면 뭐라고 했겠어
상황이 얼마나 필사적?
그러나 나는 내가 알고 있다는 것을 알고있다 --
이러한 과장 단서 --
넌 그만 먹고 계속 술을 마셨어,
출근 안 했어
혼자 있을 때 죽어가는 말을 한 거야?
왜 쓴 끝이 와야만 했지?
왜 쓴 끝이 당신을 위해 와야 했습니까?
너무 슬퍼,너무 빨리.
너의 쓴 끝이 돌아 왔을 때,
당신은 당신의 문장이 어떻게 들릴지 궁금 했습니까?
느낌표나 물음표?!