Cursive — The Lament of Pretty Baby 가사 및 번역
이 페이지에는 Cursive의 노래 "The Lament of Pretty Baby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I saw something I was not supposed to see
A ghostly memory that keeps on haunting me
(The kitchen door was open a crack,
So naively we peeked inside)
Oh, darling sister, have they hurt you, have they hurt you?
Oh, Pretty Baby, they won’t touch you
They won’t touch you again
We will fix this incident
I don’t want to be seen as a pretty thing
'Cause it’s the pretty things that we’re always breaking…
(And now she whispers into the mirror:) I’m broken.
Oh doctor, doctor, can you fix me, can you fix me?
Oh Pretty Baby, you’re so naive -- but it comes off so cute
We don’t want to fix you
We love you just the way you are
The butterfly pinned to the page
The nightingale locked in the cage -- won’t you sing for me?
Sing for me, uh-huh
Yeah, we love you just the way you are
Crushed 'neath fashion magazines
Trampled by circus pony dreams -- won’t you kiss me?
Won’t you kiss me, uh-huh
Oh please, mister, can’t you fix me, can’t you fix me? (uh-huh)
Someone, anyone, won’t you fix me, won’t you fix me? (uh-huh)
Oh, someone, please, the moon has raped me I can feel it inside me Oh, mama, please let someone fix me!
Let them fix me, uh-huh
Let them fix me, uh-huh
So cry yourself to sleep
Cry yourself to sleep 'cause I am strong and you are weak
Wait, you are strong, and I am weak
Fuck -- just cry yourself to sleep
가사 번역
난 볼 수 없는 걸 봤어
나를 계속 유령 같은 기억
(부엌 문이 열려 균열,
그래서 순진하게 우리는 내부 엿)
오,사랑하는 자매,그들이 당신을 다치게 했습니까?
오,예쁜 아가,그들은 당신을 만지지 않습니다
그들은 당신을 다시 만지지 않을 것입니다
우리는 이 사건을 해결할 것입니다
예쁘게 보이고 싶지 않아
왜냐면 우리가 항상 헤어지는 예쁜 것들이기 때문이야…
(그리고 지금 그녀는 거울에 속삭임:)나는 부서졌다.
선생님,선생님,저 좀 고쳐주시겠어요?
순진하긴 하지만 너무 귀여워
우린 널 고치고 싶지 않아
우리는 당신이 다만 방법 당신을 사랑합니다
이 페이지에 나비 고정
나이팅게일이 갇혀서 날 위해 노래하지 않을래?
나를 위해 노래,어-허
그래,우린 널 사랑해
깔린'니스 패션 잡지
서커스 조랑말 꿈에 짓밟힌...나한테 키스 안 해?
키스해주지 않을래?
제발,선생님,절 고칠 수 없어요? (어-허)
누구,누구,나 좀 고쳐줄래,안 고쳐? (어-허)
오,누군가,제발,달이 나를 강간하고있다 나는 내 안에 느낄 수 오,엄마,제발 누군가가 나를 고칠 수 있도록!
날 고치게 해줘
날 고치게 해줘
그래서 잠을 자신을 울
난 강하고 넌 약해
잠깐,넌 강해 난 약해
젠장,그냥 자면서 울어