Curt Close — Nuits d'ébène 가사 및 번역
이 페이지에는 Curt Close의 노래 "Nuits d'ébène"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je ne suis plus personne,
quelques pas qui résonnent dans une rue déserte
Moi tout ce qu'il me reste, tout ce qui m'attend,
c'est un piano blanc
Je rentre chez moi, quand le soleil n'est plus là,
Quelqu'un d'autre a-t-il, autrefois,
Sur ce clavier posé les doigts ...
Et toute la nuit, sur l'ivoire et l'ébène je brise mes chaînes
Commes toutes les nuits,
Sur l'ivoire et l'ébène je me déchaîne
Alors je cris, mon amour et ma haine, les mots s'enchaînent,
se nouent, se lient aux mélodies.
Mais au petit matin, devant le piano, je reste KO,
Je ne me souviens de rien, ni paroles, ni musiques, amnésique
J'attends le soir, d'être seul dans le noir
Mes mains chercheront les accords,
Comme elles cherchent en vain ton corps
Et toute la nuit, sur l'ivoire et l'ébène je brise mes chaînes
Commes toutes les nuits,
sur l'ivoire et l'ébène je me déchaîne
Alors je cris, mon amour et ma haine, les mots s'enchaînent,
se nouent, se lient, aux mélodies.
Je ne sais plus qui je suis...
Ai-je vécu une autre vie...
Le jour je crève et je fais de mauvais rêves,
Quelqu'un d'autre a-t-il, autrefois,
Sur ce clavier posé les doigts
Et toute la nuit, sur l'ivoire et l'ébène je brise mes chaînes
Comme toutes les nuits,
sur l'ivoire et l'ébène je me déchaîne
Alors je crie, mon amour et ma haine, les mots s'enchaînent,
Et toute la nuit, sur l'ivoire et l'ébène je brise mes chaînes,
comme toutes les nuits
Sur l'ivoire et l'ébène je me déchaîne
Alors je crie, mon amour et ma haine,
Les mots s'enchaînent, se nouent, se lient, aux mélodies.
Mais au petit matin, il ne reste plus rien de mes insomnies...
가사 번역
나는 더 이상 누군가,몇 가지 단계는 다음에 울려 퍼진 거리에 모두 내가 왼쪽으로,모든 날을 기다립니다,그것은 흰색 피아노,집에 갈 때 태양이는 더 이상 거기서,다른 사람은,과거에는,이것에 키보드를 마련했다...
고,밤에는 아이보리와 흑단 나는 내 체인처럼,매일 밤에는 아이보리와 흑단 이동 야생한 다음 난 소리 질러,나의 사랑과 증오,단어를 연결,연 멜로디.
하지만 이른 아침에,앞에서 피아노,나는 유지 LNG,나는 아무것도 기억하지 않는,가사,음악,amnesic 내가 기다리고 저녁에 대한 것을 혼자서 어둠 속에서 나의 손을 추구하는 것이 화음으로,그들은 헛된 몸과 모든 밤에,아이보리와 흑단 나는 내 체인처럼,매일 밤에는 아이보리와 흑단 이동 야생한 다음 난 소리 질러,나의 사랑과 증오,단어를 연결,묶어 바인딩을 멜로디.
이젠 내가 누군지 모르겠어..
나는 다른 삶을 살았습니까?..
날 내가 죽고 나에게는 꿈,다른 사람,과거에는,이 키보드에서 마련 손가락하고,밤에는 아이보리와 흑단 나는 내 체인의 모든 밤에,아이보리와 흑단 이동 야생한 다음 난 소리 질러,나의 사랑과 증오,단어를 연결하고,밤에는 아이보리와 흑단 나는 내 체인으로,매일 밤에는 아이보리와 흑인 저는 야생 갈래서 난 소리 질러,나의 사랑과 증오는 단어가 연결되어 있습니다 묶여,을 멜로디.
하지만 이른 아침에 불면증은 아무것도 남지 않았어요..