Da Weasel — Um Dia Destes 가사 및 번역
이 페이지에는 Da Weasel의 노래 "Um Dia Destes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Um dia destes quando eu ganhar juízo
Conto-te a história de uma vida levada de improviso
Pode ser que deite a cabeça no teu regaço
E aprenda a derramar uma lágrima por cada passo errado
Sei que tenho Deus do meu lado
Mesmo quando não parece
Ele está presente, não carece de uma prece
Que lhe apresse o julgamento
O discernimento superior está para além do nosso entendimento
E pode ser que nesse dia diga que te amo
Perca o medo de te falhar assuma prejuízo e dano
As minhas cicatrizes só mostram o superficial
E nisso podes crer que eu sou um amador profissional
Ou antes um amante, consoante a variante
Do pouco que eu sei eu sei que já perdi bastante
Quero ser uma constante na equação da tua vida
Conta com 21 gramas de peso e medida
Um dia destes
Pode ser que seja hoje
Pode ser que hoje não
Pode ser que o destino se arme em brincalhão
Pode ser que ganhe um passe ou vá directo para a prisão
Sem passar pela partida e ganhar o meu quinhão
Pode ser que ganhe juízo
Pode ser de improviso
Pode ser que arranje um guizo
Para seguir o (teu) sorriso
Pode ser que seja hoje
Pode ser que hoje não
Pode ser que o destino se arme em brincalhão
Um dia destes
Pode ser que seja hoje, seja hoje então
Que eu abro mão do meu coração de ladrão
Homem de lata e leão
Perdido num sonho tecnicolor de outra dimensão do faz-de-conta
Com as verdades que vou negando com brincadeiras
Com as promessas que vou achando serem verdadeiras
No final do dia deixam todas um sabor amargo
No final do beijo, do cortejo, do desejo
Quando eu abro o lençol, ele é fantasma de caras anjos e fadas, rainhas raras
Sempre perto da loucura, sempre sol de pouca dura
Eu meto água na fervura disfarçando com brandura
Eu tenho medo que o feitiço vire o feiticeiro
Eu tenho medo que desta vez partas tu primeiro
Tenho tanto medo que talvez compre um rafeiro
Perca o medo de uma vez e te ganhe por inteiro
Um dia destes
Pode ser que seja hoje
Pode ser que hoje não
Pode ser que o destino se arme em brincalhão
Pode ser que ganhe um passe ou vá directo para a prisão
Sem passar pela partida e ganhar o meu quinhão
Pode ser que ganhe juízo
Pode ser de improviso
Pode ser que arranje um guizo
Para seguir o (teu) sorriso
Pode ser que seja hoje
Pode ser que hoje não
Pode ser que o destino se arme em brincalhão
Pode ser que seja hoje
Pode ser que hoje não
Pode ser que o destino se arme em brincalhão
Pode ser que ganhe um passe ou vá directo para a prisão
Sem passar pela partida e ganhar o meu quinhão
Pode ser que ganhe juízo
Pode ser de improviso
Pode ser que arranje um guizo
Para seguir o (teu) sorriso
Pode ser que seja hoje
Pode ser que hoje não
Pode ser que o destino se arme em brincalhão
Pode ser que seja hoje
Pode ser que hoje não
Pode ser que o destino se arme em brincalhão
Pode ser que ganhe um passe ou vá directo para a prisão
Sem passar pela partida e ganhar o meu quinhão
Pode ser que ganhe juízo
Pode ser de improviso
Pode ser que arranje um guizo
Para seguir o (teu) sorriso
Pode ser que seja hoje
Pode ser que hoje não
Pode ser que o destino se arme em brincalhão
가사 번역
언젠간 정신을 차리면
즉흥적인 삶의 이야기를 해줄게
난 그냥 무릎에 내 머리를 누워 있습니다.
그리고 모든 잘못된 단계에 대해 눈물을 흘리는 법을 배웁니다
나는 내 편에 신이 있다는 것을 안다.
이 보이지 않는 경우에도
그는 존재,기도 부족 하지 않습니다
그는 자신의 재판을 촉진 할 수있다
더 높은 식별은 우리의 이해 저쪽에 있습니다
그리고 내가 당신을 사랑 말할 날이 될 수 있습니다
당신이 손상과 손상을 취 실패의 두려움을 잃게됩니다
상처는 표면만 보여
그리고 당신은 내가 전문 아마추어 해요 믿을 수
또는 오히려 연인,변형에 따라
작은 것에서 나는 내가 충분히 잃어 버렸다는 것을 안다.
네 삶의 방정식에서 계속 이어지고 싶어
그것에는 무게와 측정의 21 그램이 있습니다
이 일 중 하나
그것은 오늘 수 있습니다
그것은 오늘하지 않는 것을 할 수있다
그것은 운명이 장난에 자신을 팔 수 있습니다
통행증이나 감옥으로 갈 수도 있어
성냥을 이겨내서 공평한 분배도 받지 않고
내가 좀 이해될것 같아.
그것은 즉석 일 수 있습니다
윙크좀 갖다줄게
(당신의)미소를 따르십시오
그것은 오늘 수 있습니다
그것은 오늘하지 않는 것을 할 수있다
그것은 운명이 장난에 자신을 팔 수 있습니다
이 일 중 하나
그것은 오늘이 될 수있다,그것은 다음 오늘이 될 수있다
내 도둑 마음의 손을 열 것을
주석 남자와 사자
할-그것-자신의 또 다른 차원의 선명 꿈 분실
나는 장난으로 거부 진리와 함께
내가 생각하는 약속과 함께 사실
하루가 끝날 무렵 그들은 모두 쓴 맛을 남깁니다
키스의 끝,구애,욕망
나는 시트를 열 때,그는 사랑하는 천사와 요정,희귀 여왕의 유령이다
항상 광기에 가깝고 항상 작은 단단한 태양
나는 종기에 부드러움과 함께 위장 물 넣어
마법사가 마법사를 바꿔줄까봐 두려워
이번엔 네가 먼저 가
머테이션을 살까봐 걱정돼
한 번에 당신의 두려움을 잃고 전체에서 자신을 승리
이 일 중 하나
그것은 오늘 수 있습니다
그것은 오늘하지 않는 것을 할 수있다
그것은 운명이 장난에 자신을 팔 수 있습니다
통행증이나 감옥으로 갈 수도 있어
성냥을 이겨내서 공평한 분배도 받지 않고
내가 좀 이해될것 같아.
그것은 즉석 일 수 있습니다
윙크좀 갖다줄게
(당신의)미소를 따르십시오
그것은 오늘 수 있습니다
그것은 오늘하지 않는 것을 할 수있다
그것은 운명이 장난에 자신을 팔 수 있습니다
그것은 오늘 수 있습니다
그것은 오늘하지 않는 것을 할 수있다
그것은 운명이 장난에 자신을 팔 수 있습니다
통행증이나 감옥으로 갈 수도 있어
성냥을 이겨내서 공평한 분배도 받지 않고
내가 좀 이해될것 같아.
그것은 즉석 일 수 있습니다
윙크좀 갖다줄게
(당신의)미소를 따르십시오
그것은 오늘 수 있습니다
그것은 오늘하지 않는 것을 할 수있다
그것은 운명이 장난에 자신을 팔 수 있습니다
그것은 오늘 수 있습니다
그것은 오늘하지 않는 것을 할 수있다
그것은 운명이 장난에 자신을 팔 수 있습니다
통행증이나 감옥으로 갈 수도 있어
성냥을 이겨내서 공평한 분배도 받지 않고
내가 좀 이해될것 같아.
그것은 즉석 일 수 있습니다
윙크좀 갖다줄게
(당신의)미소를 따르십시오
그것은 오늘 수 있습니다
그것은 오늘하지 않는 것을 할 수있다
그것은 운명이 장난에 자신을 팔 수 있습니다