Daddy Yankee — Me Quedaría 가사 및 번역
이 페이지에는 Daddy Yankee의 노래 "Me Quedaría"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ladies &gentlemen!
Welcoming to the stage!
It’s a great pleasure to present to you!
From San Juan, Puerto Rico…"
Conocimiento…
Conocimiento…
Conocimiento…
Hoy quizás comience a vivir…
O me toca morir…
Aquí nací, aquí me crié
Aquí viví pero no moriré
Tengo que buscar un mejor futuro
Aunque el camino sea duro, man
Es que del cielo no me cae un peso
Trabajo todo el día sin ver el progreso
Ya me cansé de este maldito gobierno
No podemos buscar los santos en el infierno
La misión es cruzar la frontera, corre como atleta
Que allí nos espera una lluvia de balacera
La orden viene de Washington…
La oposición que no les importa quién muera
El sol me quita la fuerza, pero tengo un alma guerrera
Si las cosas fueran diferentes en mi país
De corazón yo…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me quedaría…
Yo vivo orgulloso de la tierra en que nací
De la cultura, de mi país…
'toy hecho con raíces sinceras…
No te equivoques, yo vivo por mi bandera
Pero no aguanto el abuso del gran tirano
Es un demonio disfraza’o en cuerpo de humano
El pensamiento no es libre…
Pa' buscarnos el pan hacemos hasta lo imposible
Como mi gente en Quisqueya…
Nos fuimos en balsa, no se pongan flojos
Que en el Caribe se encuentra el mar rojo
Cae la sangre, Señor, por galones
Me comen o me como vivo a los tiburones
El hambre y la sed me hicieron sus victimas
Pero no dejaré que me atrape Marítima
Si las cosas fueran diferentes en mi país
De corazón yo…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Bienvenidos a la tierra prometida
Donde millones caminan muertos en vida
Un país lleno de oportunidades
De racismo y desigualdades
Es que por ser latino…
'toy claro que el Tío Sam no me quiere de sobrino
Pero quiere mi mano de obra…
Vivo en persecución, vivo la explotación
Salir a trabajar aquí es como ir a una misión
Trabajo con presión, pensando en la prisión
Con miedo a que me lleve una gente de Inmigración
Mi familia y amigos 'tan a mi alcance
Pero corren peligro de ir a la cárcel
Somos tarjeta de tiro al blanco
La amenaza del hombre blanco
Porque seguimos en crecimiento
La lucha no para, ¿me escuchaste bien?
La lucha no para, pongo mi mente a correr
Superando toda tr&a ideológica
Que impone este circuito de poder
Sus leyes ciegas, sordas y mudas
Hijos de Pilatos y Judas…
Si las cosas fueran diferentes en mi país
De corazón yo…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me quedaría…
Me quedaría…
Me quedaría…
No cabe duda!
Que hay una discriminación!
Contra los inmigrantes aquí en este país!
Pero, ¿y los inmigrantes que llegan a nuestros países?
¿Cómo los tratamos?
¿Estamos unidos o estamos divididos?
Hazte la pregunta!
Todo es una cadena!
가사 번역
신사 숙녀 여러분!
무대에 환영!
그것은 당신에게 제시 할 수있는 큰 기쁨입니다!
산 후안,푸에르토 리코 출발…"
지식…
지식…
지식…
오늘 나는 살기 시작할 수 있습니다…
아니면 내가 죽을거야.…
난 여기서 태어났고 여기서 자랐어
난 여기서 살았지만 죽지 않을 거야
더 나은 미래를 찾아야 해
도로가 힘들어도
하늘에서 살이 찌지 않아
나는 진전을 보지 않고 하루 종일 일한다
난 이 망할 정부 때문에 지쳤어
우리는 지옥에 성자를 찾을 수 없습니다
이 임무는 국경을 건너 운동 선수로 실행하는 것입니다
우리가 총소리의 비를 기다리고 있다는 것을
순서는 워싱턴에서 온다.…
누가 죽든 상관없어
태양은 내 힘을 빼앗아 가지만 난 전사 영혼이 있어
우리나라에선 상황이 달랐다면
마음에서 나는…
난 남을거야,남을거야…
난 남을거야,남을거야…
난 남을거야,남을거야…
난 남을거야,남을거야…
난 남을거야,남을거야…
난 남을거야,남을거야…
난 남을거야,남을거야…
나는 머물 것입니다.…
내가 태어난 이 땅이 자랑스럽다
문화,내 나라…
'진실한 뿌리로 만드는 장난감…
실수하지 마세요,나는 내 깃발에 의해 살고 있습니다
그러나 나는 위대한 폭군의 학대를 견딜 수 없다
인간의 몸으로 위장된 악마야
생각은 무료 이 아니다…
불가능할 때까지 빵을 찾아줘요
키스케야에 있는 사람들처럼…
뗏목을 탔는데 게으르지 마
카리브해에선 홍해
피가 떨어집니다
날 먹거나 상어에게 살거나
굶주림과 갈증이 나를 그들의 희생자로 만들었습니다
그러나 나는 그녀가 나를 해상 잡도록하지 않을 것이다
우리나라에선 상황이 달랐다면
마음에서 나는…
난 남을거야,남을거야…
난 남을거야,남을거야…
난 남을거야,남을거야…
난 남을거야,남을거야…
난 남을거야,남을거야…
난 남을거야,남을거야…
난 남을거야,남을거야…
약속의 땅에 오신 것을 환영합니다
수백만의 목숨이 걸린 곳에서
기회의 전체 국가
인종주의와 불평등의
라틴계라서 그런 거야?…
물론 샘삼촌이 조카로써 날 원하지 않는 장난감
그러나 그는 내 인력을 원한다.…
나는 추구에 살고,나는 착취 살고 있습니다
여기서 일을 하는 건 마치 임무 같은 거야
교도소에 대해 생각하고 압박감을 느끼면서
내가 이민자들한테 잡혀갈까봐 두려워
내 가족과 친구'그래서 내 손끝에
하지만 그들은 감옥에 갈 위험이 있습니다
우리는 목표 카드입니다
이 백인의 위협
우리는 여전히 성장하고 있기 때문에
싸움은 멈추지 않아,내 말 들었니?
싸움은 멈추지 않는다,나는 실행에 내 마음을 넣어
모든 이데올로기 tr&a 극복
이 전원 회로를 부과하는
그들의 맹인,청각 장애인 및 음소거 법
빌라도와 유다의 아들…
우리나라에선 상황이 달랐다면
마음에서 나는…
난 남을거야,남을거야…
난 남을거야,남을거야…
난 남을거야,남을거야…
난 남을거야,남을거야…
난 남을거야,남을거야…
난 남을거야,남을거야…
난 남을거야,남을거야…
나는 머물 것입니다.…
나는 머물 것입니다.…
나는 머물 것입니다.…
의심 할 여지없이!
차별이 있다는 것을!
이 나라에서 이민자들을 상대로!
그러나 우리 나라에 온 이민자에 대해 무엇을?
우리는 어떻게 그들을 치료합니까?
우리 단결된거야,갈라진거야?
자신에게 질문을 물어!
그것은 모든 체인입니다!