Дайте два — Sorry 가사 및 번역
이 페이지에는 Дайте два의 노래 "Sorry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ещё живая, но уже порядком битая,
Я не живу, а выживаю, ядом цинизма пропитанная,
Много разного было и что бы дальше ни случилось,
Кажется, я ничему так и не научилась.
И как бы ни было спать одной холодно,
Я ничего не вижу в людях, кроме плохого.
По сторонам рассыпав оскорбления натужные,
Хочу мира готовлюсь к войне, кому вообще это нужно?
В свете постоянной паники, в опасности,
Где чужие, где свои уже давно не ясно мне.
Пытаясь каждого своей кривой линейкой мерить
Я боюсь других людей и никому стараюсь не верить.
Легче выключить душу, чем снять с неё камень.
Хочу смотреть на мир расширенными зрачками.
И дело не в мидриатическом средстве,
И не в желании к чему-то лучше присмотреться.
Ответов на вопросы нет ни в книгах, ни в стакане.
Хочу смотреть на мир расширенными зрачками.
В пробке на третьем, в метро в центре зала
Поднимите мне веки, откройте глаза.
И пока другие на меня ярлыки вешают,
Think I’m paranoid, so fuckin special,
Мне здесь и сейчас бывает тоже не просто,
Яд обидных слов- штука обоюдо острая.
Всегда отравить готова, но сколько можно
Носить это в себе, быть без причины обезвоженной?
Сложно, больно, вообще не понятно, надо ли.
Чем выше взлетаешь, тем потом больнее будет падать.
Так и живу, я не самолёт, не забываю.
Мне легче быть танком, кто влзетает, тех метко сбиваю.
Путь в ад вымощен добрыми намерениями,
Я боюсь других людей и никому стараюсь не верить.
Кто мне ответит на вопрос, поставленный так остро,
Как не умереть, а выжить и не стать при этом монстром?
Где трудно, но интересно, с кем противно и страшно?
Когда все замерли и ждут нового поворота башни,
Как отфильтровать мусор от того, что важно?
Как не быть скупым и не расплачиваться за всё дважды?
Чем рубка горькой правды хуже бреда пьяного?
И когда шансов нет, как начинать всё заново?
Как переступать через себя победным маршем?
Я, по ходу, не умнею, даже становясь старше.
Что будет дальше, в следующих сериях?
Пока боюсь других людей и никому стараюсь не верить.
Музыка, текст, вокал, скрипка, программирование- Л. Махова
Аранжировка- Л. Махова, М. Соловьёв, С. Донсков, А.Максимов.
Гитары- С. Донсков
Бас- М. Соловьёв
Барабаны- А. Максимов
Бэк-вокалы- Л. Махова
Запись, сведение, мастеринг- А. Кондратьев
Оформление — С. Донсков
가사 번역
아직 살아 있지만,이미 꽤 폭행,
나는 냉소의 독 스며 살고 있지만,생존하지 않습니다,
이 다른 많은 것들을 다음에 무슨 일이 있었는지,
나는 아무것도 배운 것 같지 않다.
그리고 아무리 차가운 혼자 잠을 없다,
난 나쁜 사람밖에 안보여
긴장 모욕을 산란 측면에서,
난 평화를 원해 전쟁을 준비하고 있어 누가 그걸 필요로 하지?
일정한 공포의 빛,위험에,
어디 낯선 사람,자신의 긴 나에게 불분명하고있다.
자신의 곡선 눈금자 모두를 측정하려고
나는 다른 사람들을 두려워하고 사람을 신뢰하지 않으려고합니다.
돌을 제거하는 것보다 영혼을 끄는 것이 더 쉽습니다.
동공이 확장된 세상을 보고 싶어요
그리고 그것은 비이성적 인 치료가 아닙니다,
그리고 욕망에 더 나은 뭔가를 볼 수 없습니다.
질문에 대한 답은 책이나 유리에 없어요
동공이 확장된 세상을 보고 싶어요
세 번째 교통체증으로,복도 중앙의 지하철
내 눈꺼풀을 들어,내 눈을 열어.
그리고 다른 사람들이 나에게 레이블을 붙이는 동안,
난 편집증 같아,그래서 빌어 먹을 특별한,
그것은 나를 위해 쉬운 일이 아닙니다 여기 그리고 지금 중 하나,
공격 단어의 독은 양날의 검입니다.
항상 독살 준비,하지만 가능한 한 많이
아무 이유 없이 탈수된 채로 들고 다닌다고?
그것은 고통스러운 어려운,그리고 그것이 필요한지 여부를 명확하지 않다.
당신이 날수록,더 고통스러울수록 무너질 것입니다.
그래서 난 살아,난 비행기 아니에요,잊지 마세요.
내가 탱크가 되는게 더 쉬워요 누가 들어오면 정확히 쏴버리죠
지옥의 길은 좋은 의도로 포장되어 있어,
나는 다른 사람들을 두려워하고 사람을 신뢰하지 않으려고합니다.
누가 그렇게 크게 나에게 넣어 질문에 대답 할 것이다,
어떻게 죽지,하지만 살아 남지,괴물이 되지 않을 수 있지?
어디 그것은 역겨운 무서운 누구와 함께,어려운,하지만 재미있다?
모든 사람이 냉동 및 타워의 새로운 회전을 기다리고 때,
중요한 것으로부터 쓰레기를 어떻게 필터링합니까?
어떻게 인색하고 두 번 모든 비용을 지불하지?
술취한 정신 착란보다는 왜 쓴 진실을 자른 거지?
고 기회가 없을 때,어떻게 모든 것을 다시 시작?
어떻게 승리 행진과 함께 자신을 단계?
나이가 들더라도 난 더 똑똑하지 않아
다음 시리즈에,다음에 무슨 일이 일어날 것인가?
나는 다른 사람을 두려워하고 사람을 신뢰하지 않으려고하는 동안.
음악,가사,보컬,바이올린,프로그래밍-L.Makhova
그러나,나는 그것을 할 수 없습니다.
기타-S. 돈스코프
베이스 M.Solovyov
드럼-A. 막시모프
백 보컬-L. 막호바
녹음,믹싱,마스터링-A.Kondratev
디자인-S. 돈스코프