Daliah Lavi — Wär ich ein Buch 가사 및 번역
이 페이지에는 Daliah Lavi의 노래 "Wär ich ein Buch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wär' ich ein Buch zum Lesen,
welche Art von Buch wär ich?
Eins, das noch nie dagewesen,
wäre ich ein Buch für dich?
Oder legtest du nach dem ersten Satz
die Story aus der Hand?
Ein ungelesener Band,
der dir niemals am Herzen liegt,
weil sein Papier mehr als der Inhalt wiegt?
Wär' ich ein Buch im Leben,
würdest du mein Leser sein?
Gäbe es kein Buch, dann eben
wäre jede Seite dein.
Bliebest du mir treu bis zum letzten Wort,
wie immer es auch heißt?
Auch wenn du es längst weißt.
Ein Buch, das du von Neuem liest,
in dem du dich oft selbst beschrieben siehst.
Wirst du versteh’n, was ich sagen will,
und nur zwischen den Zeilen steht,
Was kein Satz verrät.
Ein Buch, das mit dir weint und lacht,
das dein Begleiter ist bei Tag und Nacht,
mit dir träumt und mit dir wacht.
Das Buch, das du manchmal haßt und liebst,
das du mit mir schriebst, es wird mit dir enden.
Jener Band, der Bände spricht,
er verläßt dich nicht,
wenn das Blatt sich wenden wird.
Wär' ich ein Buch im Leben,
würdest du mein Leser sein?
Gäbe es kein Buch, dann eben
wäre jede Seite dein.
Bliebest du mir treu bis zum letzten Wort,
wie immer es auch heißt?
Auch wenn du es längst weißt.
Ein Buch, das du von Neuem liest,
in dem du dich oft selbst beschrieben siehst,
seine Story kennst,
die du genauso haßt wie liebst,
die du mit mir schriebst,
sie wird mit dir enden.
Jener Band, der Bände spricht,
er verläßt dich nicht,
wenn das Blatt sich wenden wird.
가사 번역
내가 읽을 책이라면,
나는 어떤 종류의 책이 될 것인가?
전례가없는 것,
내가 책을 써줄까?
또는 당신은 첫 번째 세트 후 누워 않았다
손에서 이야기?
읽지 않은 볼륨,
누가 당신의 마음에 결코 가까이,
왜 그 종이는 내용보다 더 무게?
내가 평생 책이었다면,
당신은 내 독자가 될 것인가?
책이 없다면 그냥
각 페이지는 당신 것입니다.
마지막 말씀에 충실하셨죠,
그것은 무엇을 호출?
심지어 당신은 이미 알고있는 경우.
새롭게 읽은 책,
있는 당신은 종종 자신이 설명 참조하십시오.
당신은 내가 무슨 말을 할 이해할 것이다,
그리고 단지 라인 사이,
어떤 문장은 알 수 없습니다.
당신과 함께 울고 웃음 책,
네 동행자는 밤낮으로,
당신과 함께 꿈과 당신과 함께 깨어.
당신이 때때로 미워하고 사랑하는 책,
당신이 나와 함께 쓴,그것은 당신과 함께 끝날 것입니다.
볼륨을 말하는 그 볼륨,
그는 당신을 떠나지 않을 것입니다,
잎이 돌 때.
내가 평생 책이었다면,
당신은 내 독자가 될 것인가?
책이 없다면 그냥
각 페이지는 당신 것입니다.
마지막 말씀에 충실하셨죠,
그것은 무엇을 호출?
심지어 당신은 이미 알고있는 경우.
새롭게 읽은 책,
있는 당신은 종종 자신이 설명 참조,
그의 이야기를 알고,
사랑하는 만큼 미워하는 사람,
당신은 나와 함께 썼다,
그것은 당신과 함께 끝날 것입니다.
볼륨을 말하는 그 볼륨,
그는 당신을 떠나지 않을 것입니다,
잎이 돌 때.