Dalida — Ciao Amore Ciao 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalida의 노래 "Ciao Amore Ciao"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nous sommes deux ombres
Et deux solitudes
Un grand amour sombre
Dans les habitudes
Et l’on ose àpeine
Rompre le silence
Mieux vaudrait la haine
Que l’indifférence
Mais je veux vivre vivre
Je veux qu’on m’aime
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao
Nous vivons dans du rose
Dans du gris monotone
J’ai besoin d’autre chose
Que d’un chat qui ronronne
Je veux voir le monde
Qu’il soit gai ou triste
Qu’il chante ou qu’il gronde
Pourvu qu’il existe
Je veux voir des villes
Qu’elles soient blanches ou rouges
Et des yeux qui brillent
Et des gens qui bougent
Moi je veux vivre vivre
Comme ceux qui s’aiment
Je te laisse tes livres
La cloche de l'église
La tiédeur de vivre
Dans cette maison grise
Ciao amore…
가사 번역
우리는 두 개의 그림자입니다
그리고 두 혼자하는 놀이
큰 어두운 사랑
에서 습관
그리고 우리는 파인 감히
침묵을 깨는
더 나은 증오
그 무관심
하지만 난 살고 싶어
나는 사랑 받고 싶어
안녕 사랑,안녕 사랑,안녕 사랑,안녕
안녕 사랑,안녕 사랑,안녕 사랑,안녕
우리는 핑크에 살고 있습니다
단조로운 회색
나는 다른 것을 필요로한다
청어 고양이 보다
세상을 보고 싶어요
게이든 슬프든
노래하든 신음하든
그것이 존재한다면
나는 도시를 보고 싶어
그들은 흰색 또는 빨간색 여부
그리고 빛나는 눈
그리고 이동하는 사람들
나는 살고 싶어
서로 사랑하는 사람들처럼
책 두고 갈게
교회 종
삶의 따뜻함
이 회색 집에서
안녕 사랑…