Dalida — Comme Si Tu Revenais D'Un Long Voyage 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalida의 노래 "Comme Si Tu Revenais D'Un Long Voyage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En rentrant tu pendras ta veste dans l’armoire
Devant le feu de bois le couvert sera mis
Tu n’auras pas besoin d’inventer une histoire
Nous nous embrasserons et nous ferons comme si Comme si tu revenais d’un long voyage
Comme à la fin d’un triste été
ou je n’aurais fait que dormir
Comme si tu revenais d’un long voyage
Beaucoup trop loin pour m’emmener
Toi seul aura des souvenirs
Tu ne trouveras pas sur mon visage
Des inquiétudes et des reproches
Et la vie reprendra la même page
Comme un chapitre que l’on coche
Comme si tu revenais d’un long voyage
Ou je n’aurais pas pu venir
Toi seul aura des souvenirs
Je parlerais beaucoup pour tuer le silence
Et je me moquerais des quelques cheveux gris
Qui donnent à ton visage une fausse assurance
Nous nous embrasserons et nous ferons comme si Comme si tu revenais d’un long voyage
Comme à la fin d’un triste été
Ou je n’aurais fait que dormir
Comme si tu revenais d’un long voyage
Beaucoup trop loin pour m’emmener
Toi seul auras des souvenirs
Tu ne trouveras pas sur mon visage
Des inquiétudes et des reproches
Et la vie reprendra la même page
Comme un chapitre que l’on coche
Et même, et même si je fais semblant
C’est si facile d’oublier
Quand on ne peut pas pardonner
Alors, alors peut-être avec le temps
J’essaierai de me persuader
Que tu reviens d’un long voyage.
가사 번역
집에 가면 옷장에 자켓 걸어요
나무로 되는 불의 앞에 덮개는 있을 것입니다
당신은 이야기를 만들 필요가 없습니다
우리는 키스 할 것이고 우리는 당신이 긴 여행에서 돌아 오는 것처럼 만들 것입니다
슬픈 여름이 끝날 때처럼
아니면 난 그냥 잠을 것입니다
긴 여정에서 돌아온 것처럼
나를 너무 멀리 데려가
당신 만이 추억을 가질 것입니다
내 얼굴에선 못 찾을 거야
우려 사항 및 비난
그리고 인생은 같은 페이지를 다시 시작합니다
당신이 틱 장처럼
긴 여정에서 돌아온 것처럼
또는 나는 올 수 없었다
당신 만이 추억을 가질 것입니다
나는 침묵을 죽일 많은 이야기 것
그리고 나는 몇몇 회색 머리의 재미를 만들 것입니다
그것은 당신의 얼굴에게 거짓 보증을 제공합니다
우리는 키스 할 것이고 우리는 당신이 긴 여행에서 돌아 오는 것처럼 만들 것입니다
슬픈 여름이 끝날 때처럼
아니면 난 그냥 잠을 것입니다
긴 여정에서 돌아온 것처럼
나를 너무 멀리 데려가
당신 만이 추억을 가질 것입니다
내 얼굴에선 못 찾을 거야
우려 사항 및 비난
그리고 인생은 같은 페이지를 다시 시작합니다
당신이 틱 장처럼
심지어,심지어 내가 척
그것은 잊지 너무 쉽다
용서할 수 없을 때
그래서,어쩌면 시간에
나는 나 자신을 설득하려고 노력할 것이다
당신은 긴 여행에서 돌아 왔습니다.