Dalida — Femme 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalida의 노래 "Femme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Femme
Comme vous moi je suis femme
Pour des riens mon coeur s’enflamme
Quand je suis amoureuse
Je deviens femme heureuse
Prête àtoutes les folies
Tout quitter en pleine nuit
Pour aller suivre àtout prix
Ma chance
Femme
Comme vous moi je suis femme
Mélodie ou mélodrame
Quelquefois indocile mais souvent femme fragile
Si parfois mon coeur s’ennuie
Entre ses bras je revis
Alors simplement je suis
Sa femme àlui
(Instrumental)
Avec lui je suis femme, femme
(Instrumental)
Femme
Comme vous moi je suis femme
Pour des riens mon coeur s’enflamme
Quand je suis amoureuse
Je deviens femme heureuse
Si parfois mon coeur s’ennuie
Entre ses bras je revis
Alors simplement je suis
Sa femme
Femme
Comme vous moi je suis femme
Même joie et même larme
Faire semblant de partir
Pour mieux le retenir
Et tant pis si ça fait mal
Tout cela m’est bien égal
Je deviens sentimentale
Et femme, sa femme àlui
Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah les lumières qui s'éteignent ici s’allument dans la nuit
Je crois entendre déjà
Ccomme un coeur qui bât
Ah, ah, ah, ah Sitôt que la fête est finie au rythme de la nuit
Dans chaque bruit, chaque pas je redeviens
Moi
Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah La nuit est femme la nuit cest une femme la nuit
Avec ses larmes et ses joies la vie est faite de ça
C’est une femme la nuit qui aime autant qu elle oublie
Et qui s’y perd chaque fois je lui ressemble je crois
Ah, ah, ah, ah Le plus petit de ses soupirs a quelque chose àdire
Amour que l’on n’attend pas
Ou bien qui s’en va Ah, ah, ah, ah Avec ces quatres notes la on se retrouvera
Pour chanter tous àla fois
Comme un coeur qui bât
Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah La nuit est femme la nuit c’est une femme la nuit
Avec ses larmes et ses joies la vie est faite de ça
C’est une femme la nuit qui aime autant qu’elle oublie
Et qui s y perd chaque fois je lui ressemble je crois
Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah…
가사 번역
여자
너 처럼 나 나 여자 야
웃음을 위해 내 마음은 발화
내가 사랑할 때
나는 행복한 여자가 된다
모든 다음을 빌려 준다.
한밤중에 모든 걸 내버려둬
어떤 가격에 따라 이동
내 운
여자
너 처럼 나 나 여자 야
멜로디 또는 멜로드라마
때로는 불쾌하지만 종종 깨지기 쉬운 여자
가끔 내 마음이 지루해지면
그의 팔 사이에 나는 다시 본다
그래서 단순히 나는
그의 아내 그에게
(기악)
그와 함께 나는 여자,여자입니다
(기악)
여자
너 처럼 나 나 여자 야
웃음을 위해 내 마음은 발화
내가 사랑할 때
나는 행복한 여자가 된다
가끔 내 마음이 지루해지면
그의 팔 사이에 나는 다시 본다
그래서 단순히 나는
그의 아내
여자
너 처럼 나 나 여자 야
같은 기쁨과 같은 눈물
뜨는 척,떠나 척
더 나은 그것을 유지하기 위해
그리고 너무 많이 아프면
이런 건 신경 안 써
나는 감상적인 얻고있다
그리고 아내,그에게 그의 아내
아,아,아,아,아,아,아,아,밖에 나오는 빛이 밤에 켜집니다
나는 이미 듣고 생각
심장이 뛰는 것처럼
아,아,아,아,파티가 밤의 리듬으로 끝나자마자
모든 소음,모든 단계에서 나는 다시된다
자아
아,아,아,아,아,아,아,아 밤은 여자입니다 밤 여자입니다
그것의 눈물 및 그것의 기쁨 생활로 그것으로 만듭니다
밤에는 여자에요 잊는 만큼 사랑하는 여자죠
그리고 내가 그를 믿는 것처럼 보일 때마다 누가 길을 잃는다
아,아,아 그의 한숨 중 가장 작은 말은
우리가 기대하지 않는 사랑
이 네 가지 메모와 함께 아,아,아,아,아 잎 또는 거기에 우리가 만날 것입니다
한 번에 모두 노래
심장이 뛰는 것처럼
아,아,아,아,아,아,아 밤은 여자 야간에 여자 야
그것의 눈물 및 그것의 기쁨 생활로 그것으로 만듭니다
밤에는 여자에요 잊는 만큼 사랑하는 여자죠
그리고 내가 그를 믿는 것처럼 보일 때마다 누가 길을 잃는다
Ah ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah…