Dalida — He Must Have Been Eighteen 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalida의 노래 "He Must Have Been Eighteen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I think he must have been eighteen, he was as fragile as a dream
Strong as a man
Seeing the summer in his eyes, I left my autumns as it flies
Like grey of silence
I added make-up to my face as if to color some disgrace
I saw him smiling
Rainbows and colors of the spring, I would have given anything
To win his loving
I think he must have been eighteen, a movie star or any screen
It makes him careless
He never said a word of love, he thought that’s speaking about love
Was only worthless
And then as if a lie were new, he simply whispered «I want you
Let’s stay together»
We drifted slowly through the night, I never knew a love more right
Not since not ever
I think he must have been eighteen, it makes him vain and almost mean
He’s looking abusing
Without a word he slowly dressed, leaving me to my loneliness
My share of loosing
I could have try to make him mine, I let him go without a sign
My fake was lying
He said «I am not the kind you thought», love is for grown-ups after all
I felt like crying
I added make-up to my face as if to color some disgrace
I saw him smiling
I had forgotten in a dream that I was almost twice eighteen
가사 번역
아마 열 여덟 살이었을 거야 꿈처럼 약했겠지
남자답게 강해
이 날 때 그의 눈에 여름을보고,나는 내 자아를 떠났다
침묵의 회색 같이
불명예스러운 색칠을 하는 것처럼 화장도 추가했어
나는 그가 미소를 보았다
석궁과 봄의 색깔,나는 아무것도 준 것
그의 사랑을 이기기 위해
나는 그가 열 여덟되었을 것 같아요,영화 배우 또는 화면
그것은 그를 부주의하게 만든다
그는 사랑에 대해 말한 적이,그는 사랑에 대해 말하고 있다고 생각
만 가치가 있었다
그리고 거짓말이 새로운 것처럼,그는 단순히 속삭였다"나는 당신을 원한다
같이 있자»
우리는 밤을 통해 천천히 표류,나는 사랑을 더 잘 알지 못했다
그 이후로
나는 그가 열 여덟되었을 것 같아요,그것은 그를 헛되이 거의 의미
학대를 하고 있어요
한 마디 없이 그는 천천히 옷을 입고 나를 외로움에 남겨두었다
잃어버린 나의 몫
내 손으로 만들 수도 있었는데 신호도 없이 보내줬지
내 가짜 거짓말
그는"나는 당신이 생각하는 종류가 아니다"고 말했다,사랑은 어른들을위한 것입니다
나는 울고 같은 느낌
불명예스러운 색칠을 하는 것처럼 화장도 추가했어
나는 그가 미소를 보았다
나는 꿈에 나는 거의 두 배 십팔인 것을 잊어 버렸습니다