Dalida — J'M'Appelle Amnésie 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalida의 노래 "J'M'Appelle Amnésie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pourquoi me reparler de l’Italie
Ou d’avant dans une rue d’Alexandrie
Pourquoi m’appelez-vous toujours Dali
Vous devez-vous tromper cher ami
Non je ne suis pas italienne
Ni chanteuse, ni comédienne
Je vous assure je comprend rien à vos paroles
N’essayez pas de dire que je suis folle
Rappelez-vous que j’m’appelle amnésie
Amnésie est mon lieu de naissance
J’y suis née le temps d’un rêve ou d’une danse
Et c’est pour ça que je n’ai pas vieillie
Rappelez-vous que j’m’appelle Amnésie
Amnésie comme un amour d’enfance
Non je n’ai rien à regretter je pense
Ça vous fait rire mais je n’ai pas de souvenirs
Entre un aéroport et un hôtel
Vous voulez toujours savoir qui je suis
J’adore ma mémoire elle m’est infidèle
J’ai tellement voyagé dans ma vie
Non je n’connais pas Marcello, ni Luigi, ni Roberto
Je vous en prie je ne suis jamais allée à Rome
Je n’connais pas le visage de cet homme
«Vous parlez de ma jeunesse, de la maison ou je suis née
vous dites des noms, des adresses, vous devez vous tromper,
vous racontez des chagrins d’amour que je n’ai jamais eu et vous m’inventez des prénoms inconnus
DALIDA !
Hum ! Dalida ??? Ah non vraiment j’connais pas !»
Rappelez-vous que j’m’appelle…
La, la, la…
Ça vous fait rire…
La, la la…
Rappelez-vous que j’m’appelle amnésie.
가사 번역
왜 다시 이탈리아에 대해 이야기
또는 알렉산드리아의 거리에 전에
왜 항상 달리라고 부르죠?
당신은 친애하는 친구를 잘못해야합니다
아니,이탈리아어 아니에요
가수 나 배우도 마찬가지입니다
나는 당신의 말에 아무것도 이해하지 당신을 확신
내가 미쳤다고 말하지 마
내 이름은 기억 상실증 기억
기억 상실증은 내 발상지
나는 꿈 또는 춤 중에 거기에서 태어났다
그래서 내가 늙지 않은 거야
내 이름은 기억 상실증 기억
어린 시절의 사랑으로 기억 상실
아니,난 내가 생각하는 후회 아무것도 없다
널 웃게 만들지만 난 기억이 없어
공항과 호텔 사이
당신은 항상 내가 누구인지 알고 싶어
나는 그녀가 나에게 부끄러운 내 기억을 사랑 해요
나는 내 인생에서 너무 많은 여행을했습니다
아니,마르첼로,루이지,로베르토
제발요,저는 로마에 가본적이 없어요.
난 이 남자의 얼굴을 몰라
"당신은 내 청소년의 이야기,내가 태어난 집의
당신은 이름,주소,당신은 잘못해야합니다 말한다,
당신은 나에게 내가 가진 적이없는 슬픔을 사랑하고 당신은 나를 위해 알 수없는 이름을 만들어 말해
달리다!
험! 달리다??? 오,아니,난 정말 모르겠어요.»
내 이름은…
라,라,라…
그게 널 웃게 만들어…
라,라 라…
기억,내 이름은 기억 상실증이다.