Dalida — La violetera 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalida의 노래 "La violetera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Pour rendre plus jolie
Toute la vie.
Pour que tout s’harmonise,
Se poétise,
Des fleurs suffisent.
Sans aucun artifice
Elles ravissent
Et rajeunissent.
«Beaux señors et señoritas.
Des doigts de la Carmencita
Acceptez ces violettes,
C’est du bonheur qu’on achète.
Le Bon Dieu vous le rendra.
«Señors, pour vos señoritas
Prenez-moi les fleurs que voilà,
Pour faire éclore un sourire,
Pour parler sans rien se dire,
Rien ne vaut ma violeta.»
Como aves precursoras
De primavera
En Madrid aparecen
Las violeteras
Que pregonando
Parecen golondrinas
Que van piando, que van piando:
«Llévele Ud., señorito.
No vale mas que un real.
Cómpreme Ud. este ramito,
Cómpreme Ud. este ramito
Pa' lucirlo en el ojal.
Llévele Ud. este ramito
Llévele Ud. este ramito
Pa' lucirlo en el ojal.»
가사 번역
"이 예뻐 만들려면
내 평생.
그래서 모든 것이 조화,
시,
꽃은 충분해
어떤 인공하지 않고
그들은 기쁨
그리고 젊어지게 하십시오.
"보 세뇨르 등 세뇨리타.
카르멘시타의 손가락
이 제비꽃을 수락하십시오,
우리가 사는 행복입니다.
하나님은 당신에게 그것을 돌려 줄 것입니다.
"신사 숙녀 분들을 부으시오"
꽃 여기다 갖다 줘,
미소를 부화,
아무 말도 하지 않고 이야기,
바이올레타보다 낫지»
전구체 조류
봄
마드리드 등장
비올레테라스
그 설교
그들은 제비 같이 본다
삐걱거리는 소리,삐걱거리는 소리:
"당신은 선생님,그를 가져 가라.
그것은 진짜 것보다 더 가치가 없다.
라미토를 사줘,
라미토를 사줘
엉덩이구멍으로 입으려고
라미토한테 전해
라미토한테 전해
엉덩이구멍으로 입으려고»