Dalida — Le bonheur 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalida의 노래 "Le bonheur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu voudrais pour me rendre plus heureuse
M’offrir le monde dans tes bras
Conquérir des fortunes fabuleuses
Mais je n’ai pas besoin de ça.
Le bonheur c’est la fleur à mon oreille
C’est le chant d’un oiseau dans le matin
C’est mon cœur qui s’invente des merveilles
Même quand tu ne me dis rien.
Le bonheur c’est ta bouche sur la mienne
C’est le sable qui coule entre mes mains
C’est ma peur quand j’attends que tu reviennes
Et c’est ma joie quand tu reviens.
Dans la vie ce bonheur que tu me donnes
Je l’attendais depuis longtemps
Et je sais qu'à présent rien ni personne
Ne pourra m’en donner autant.
Le bonheur c’est le jour qui me réveille
C’est le ciel sur les arbres que je vois
C’est laisser tous mes rêves de la veille
Pour ce que tu m’apporteras.
Le bonheur c’est l'écho d’une rengaine
C’est ma chance de vivre auprès de toi
Le bonheur simplement
C’est que je t’aime
Et que tu m’aimes autant que moi.
가사 번역
날 행복하게 해주고 싶어?
당신의 품에 세상을 제안
멋진 운명을 정복하십시오
하지만 그건 필요 없어요
행복은 내 귀에 꽃
이 노래는 아침에 새의 노래입니다
이 경이로움을 발명 내 마음입니다
아무 말도 안 하면
행복은 내 입이다
그것은 내 손 사이에 흐르는 모래입니다
당신이 돌아오길 기다릴때가 두려워요
그리고 당신이 돌아올 때 그것은 나의 기쁨입니다.
인생에서 그 행복은 나에게
오랫동안 기다렸어
그리고 지금은 아무것도 아무도 없다는 것을 알고
그는 나에게 그렇게 많이 줄 수 없다.
행복은 나를 깨우는 날이다
나무 위의 하늘이 보여
전날 내 꿈을 몽땅 떠맡고 있어
당신이 나를 데려올 것을 위해.
행복은 연인의 에코입니다
너와 함께 살 기회야
단순히 행복
널 사랑한다는 거야
나만큼 날 사랑한다는 것도