Dalida — Le ranch de maria 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalida의 노래 "Le ranch de maria"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria
Et comme elle est gentille l’aventure que voil�
Cela vous donne envie de chanter comme ces gens-l�
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria
Au bord du Rio-Grand, la foule est en gaieté
Un toit sous des guirlandes brille au soleil d'été
Autour on sarabande, les gens viennent chanter
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria
Avec ses tuiles roses et ses bouquets de mimosa
Pour peu que l’on en cause, tout le monde vous dira
Comment l’on a construit le p’tit rancho de Maria
Tous les gars du village de tout âge s’y sont mis
Pedro fit les fenêtres, Manolette les peignit
Joséphine la toiture, Miguel fit la clôture
Et chacun d’eux chantaient en travaillant � tour de bras
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria
Quand on est orpheline il faut quand même avoir un toit
Et la lorgnant de l'��?il, tous les garçons pensaient tout bas
Pour en franchir le seuil; oui, c’est moi qu’elle choisira
L’objet de cette fête, c’est que l'été dernier
Son humble maisonnette avait un soir brûlé
Et ceux qui l’on refaite voudraient bien l’habiter
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria
Avec ses tuiles roses et ses bouquets de mimosa
Pour peu que l’on en cause, tout le monde vous dira
Comment fut acquitté le p’tit rancho de maria
Pour Manuel, un soupir, deux sourires pour José
Pour Pédro trois fleurettes et Manolette deux baisers
Pour Carlos une ��?illade, pour Luis une promenade
Pour Miguel un peut-être,
Et pour les autres encore moins que ��?
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria
Et comme elle est gentille l’aventure que voil�
Cela vous donne envie de chanter comme ces gens l�
Mon dieu qu’il est joli, mon dieu qu’il est joli
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria.
가사 번역
세상에,예쁜 꼬마 란초 데 마리아야
그리고 보일 그 모험은 얼마나 좋은가요
이 사람들처럼 노래하고 싶어
세상에,예쁜 꼬마 란초 데 마리아야
리오 그랜드 가장자리에 군중이 쾌활합니다
화환 아래 지붕은 여름 태양에 빛난다
우리 주위에 사라반데 사람들이 노래합니다
세상에,예쁜 꼬마 란초 데 마리아야
핑크 타일과 미모사 부케
우리가 염려하는 한,모두는 당신을 말할 것입니다
작은 란초 데 마리아가 어떻게 지어 졌는지
마을 사람들 전부 거기 있었어
페드로가 창문을 만들고,마놀레트가 그렸다
지붕 조세핀,미겔이 울타리를 만들었어
그리고 그들 각각은 자신의 팔의 길이를 작업하는 동안 노래
세상에,예쁜 꼬마 란초 데 마리아야
당신이 고아가 될 때 당신은 여전히 지붕이 있어야합니다
엿보는 톰은 어때?그는,모든 소년은 모든 낮은 생각
임계 값을 교차;예,그녀는 나를 선택할 것입니다
이 휴일의 목적은 지난 여름입니다
그녀의 겸손한 작은 집은 어느 날 밤 불탔다
그리고 다시 태어난 사람들은 그것을 살고 싶습니다
세상에,예쁜 꼬마 란초 데 마리아야
핑크 타일과 미모사 부케
우리가 염려하는 한,모두는 당신을 말할 것입니다
작은 란초 데 마리아가 어떻게 석방 되었습니까
마누엘,한숨,호세에게 미소짓기
페드로 세 꽃과 마놀레트 두 키스
카를로스를 위해,좋은 하나?일레이드,루이스 산책
미구엘 에 대한 어쩌면,
그리고 그보다 더 적은 다른 사람을 위해?�?
세상에,예쁜 꼬마 란초 데 마리아야
그리고 보일 그 모험은 얼마나 좋은가요
이렇게 하면 이 사람들처럼 노래하고 싶어져요
세상에,예쁘다
세상에,란초 데 마리아 이쁘네