Dalida — Le Sixième Jour 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalida의 노래 "Le Sixième Jour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un à un j’ai compté les jours
Qui s'éteignaient au ralenti
Mon tout petit, mon tendre amour
Il neige sur Alexandrie
T’as pas eu le temps de voir la mer
Les yeux coincés entre deux rives
Il a fait nuit sur tes paupières
Avant que la bateau n’arrive
Mais le sixième jour,
Sixième jour,
Mon coeur s’est couché
Quand le soleil s’est levé
Mais le sixième jour,
Sixième jour,
Tout s’est arrêté
Alors laissez-moi
Laissez-moi pleurer
Je m’en vais seule vers nulle part
Y’a trop de bruit qui me réclame
J’ai compris peut-être un peu tard
Que j'étais encore une femme
Il me pardonne cette au revoir
Je n’ai pas eu le choix des larmes
Petit homme sois sage, attends-moi
Je quitte pas des yeux ton étoile
Mais le sixième jour,
Sixième jour,
Mon coeur s’est couché
Quand le soleil s’est levé
Mais le sixième jour,
Sixième jour,
Tout s’est arrêté
Alors laissez-moi
Laissez-moi pleurer
J’emporte un peu de toi
Te laisse un peu de moi
Un peu plus tard, un peu plus loin
Peut-être on se retrouvera
Mais le sixième jour,
Sixième jour,
Tout s’est arrêté
Alors laissez-moi
Laissez-moi pleurer
Petit homme sois sage, attends-moi,
Attends-moi
가사 번역
하나 하나 나는 일을 계산
유휴에 떨어져 갔다
나의 작은 하나,나의 부드러운 사랑
그것은 알렉산드리아에 눈이
바다를 볼 시간이 없었잖아
두 해안 사이에 갇혀 눈
눈꺼풀이 어두워졌어
배가 도착하기 전에
그러나 여섯 번째 날에,
여섯 번째 날,
내 마음은 침대에 갔다
해가 뜨면
그러나 여섯 번째 날에,
여섯 번째 날,
모든 중지
그래서 나를 보자
울게 해줘
나 혼자 아무데도 가지 않을거야
나한테 너무 시끄러워서
나는 어쩌면 조금 늦게 이해했다
나는 아직도 여자라고
이 작별인사는 용서해 주셨어
눈물의 선택은 없었어요
작은 사람이 현명하다,나를 기다려
네 스타를 내 눈에 띄지 못하게 할 거야
그러나 여섯 번째 날에,
여섯 번째 날,
내 마음은 침대에 갔다
해가 뜨면
그러나 여섯 번째 날에,
여섯 번째 날,
모든 중지
그래서 나를 보자
울게 해줘
내가 너희들을 데려갈게
나 좀 내버려둬.
조금 나중에,조금 더
어쩌면 우리는 다시 만날 것입니다
그러나 여섯 번째 날에,
여섯 번째 날,
모든 중지
그래서 나를 보자
울게 해줘
작은 사람이 현명하다,나를 기다려,
날 기다려