Dalida — Le torrent 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalida의 노래 "Le torrent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme un torrent qui vient tout droit de la montagne
et qui s’enfuit en bondissant parmi les champs.
Et couvrant dans la campagne
toutes les fleurs du printemps.
Mon c? ur tout neuf est descendu parmi la ville,
gonfl? d’amour et de bonheur? partager,
mais mon? me est moins tranquille
depuis que j’ai tout quitt?.
L?-haut tout est lumi? re.
En bas tout est chim? re.
Mais le torrent oublie bien vite sa montagne,
Et comme lui suivant mon destin je descends,
et de colline en campagne
j’ai perdu mon c? ur d’enfant.
Mes yeux tout neufs t’ont rencontr? parmi la ville
et sans savoir ils t’ont donn? leur libert?.
La rivi? re s’en va tranquille,
mais moi j’ai voulu rester.
Pourtant souvent je pense
au ciel de mon enfance.
Ce soir tu vois je veux retrouver la vie douce,
Vivre avec toi dans la clart? de mes vingt ans.
Et remonter vers la source
d’o? jaillissent les printemps.
Dans le silence des sapins blancs
tu conna? tras pr? s du torrent
mon c? ur d’enfant.
가사 번역
산에서 온 급류처럼
누가 들판을 뛰어넘어 도망칩니다.
그리고 시골에서 커버
모든 봄 꽃입니다.
내 c? 우르 새로운 도시 중 후손,
팽창? 사랑과 행복? 공유,
하지만 내? 나 덜 조용
내가 모든 걸 떠난 이후로?.
내가?-높은 모든 밝은? 다시.
심 오빠는 다 있어? 다시.
그러나 토런트는 신속하게 산을 잊어,
그리고 그가 나의 운명을 따르기 때문에 나는 내린다,
그리고 언덕에서 시골에
나는 내 c 를 잃은? 아이의 우르.
내 새로운 눈이 당신을 만난거야? 도시 중
그리고 그들이 당신을 모르게? 그들의 자유?.
리비? 다시 조용히 잎,
하지만 난 남고 싶었어
그러나 종종 나는 생각한다
내 어린 시절의 천국.
오늘 밤 나는 달콤한 삶을 찾고 싶어 참조하십시오,
같이 살자고? 20 대 중
그리고 소스로 돌아가십시오
도? 봄 온천.
흰 전나무 침묵 속에서
코나? 홍보 뽑아? 토런트 의
내 c? 아이의 우르.