Dalida — Nostalgie 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalida의 노래 "Nostalgie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand je repense à nous
J’ai le coeur qui flambe un peu
Comme au temps de nous deux
Tu étais fou
Comme ceux qui jouent leur coeur et leur amour
Et qui gagnent toujours
Nostalgie
Comme une image de Visconti
Quand Venise a le coeur gris
Nostalgie
Il pleut sur mes rêves
Et aussi sur notre photographie
Et tes baisers de nacre
Étaient pour moi comme des sacres
De printemps et de bonheur
Mais dans tes yeux de Slave
Je me suis vue comme une esclave
Et je crois bien que j’ai eu peur
Nostalgie
Comme un violon de Vivaldi
Quand la musique a le coeur gris
Nostalgie
Il pleut sur mes rêves
Et aussi sur notre photographie
Tu avais cette insolence
Qui me faisait souvent violence
Entre le rire et le mépris
Tu avais l’air d’un roi
Mais ton royaume c'était moi
Je ne le comprends qu’aujourd’hui
Nostalgie
Aux yeux de Modigliani
Quand la palette a leur coeur gris
Nostalgie
Il pleut sur mes rêves
Et aussi sur notre photographie
Et je sais aujourd’hui
Que sa vie
On peut la perdre aussi…
가사 번역
내가 우리에게 다시 생각할 때
난 불타는 심장을 가졌어
우리 둘의 시대와 마찬가지로
당신은 미쳤어
그들의 심혼 및 사랑을 하는 그들 같이
그리고 항상 이길 사람
향수
Visconti 의 이미지로
베니스는 회색 심장이있는 경우
향수
내 꿈에 비가 오네
그리고 또한 우리의 사진에
그리고 너의 어머니의 진주 키스
신성한 사람처럼 나에게 있었다
봄과 행복
그러나 당신의 슬라브 눈에
나는 노예로 자신을 보았다
그리고 나는 무서웠다고 생각한다.
향수
비발디 바이올린처럼
음악이 회색 심장이있는 경우
향수
내 꿈에 비가 오네
그리고 또한 우리의 사진에
당신은 무례했어요
누가 종종 나를 학대 했습니까
웃음과 경멸 사이
넌 왕처럼 보였어
하지만 네 왕국은 나였어
나는 오늘 만 이해한다
향수
Modigliani 의 눈
팔레트에 회색 심장이 있을 때
향수
내 꿈에 비가 오네
그리고 또한 우리의 사진에
그리고 나는 오늘 알고있다
그의 삶
우리도 그녀를 잃을 수 있어…