Dalida — Parce Que Je Ne T'Aime Plus 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalida의 노래 "Parce Que Je Ne T'Aime Plus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parce que tu es faux comme un tableau que l’on maquille
Parce que rire avec toi m’est vraiment impossible
Et Parce qu’au jour le jour tes sentiments vacilles
C’est vrai je ne t 'aime plus
Et quand je vis avec toi dans notre maison
J’ai l impression d'être avec un homme de carton
Même si au lit tu m’aimes encore avec passion
C’est moi qui ne t’aime plus
Parce que tu es toujours d’une humeurs en colère
Parce que tu dis que je ne sais jamais rien faire
Parce qu’aujourd’hui est un jour perdu sur la terre
C’est vrai je ne t’aime plus
Parce qu’avec moi tu es capable de bataille
Et qu’avec d’autre tu n’es rien qu’un jouet de paille
Parce que tu aimes les faux semblant et les médailles
C’est moi qui ne t’aime plus
De chemin perdu, toi et moi
Deux être inconnu, toi et moi
Une histoire vécu, toi et moi
Notre vie c’est ca Parce que notre amour c’est abîmé en voyage
Parce que tes gestes ont le naturel des images
Parce que tu n’as plus de tendresse sur le visage
C’est vrai je ne t’aime plus
Parce que tu es beau et puis trop laid en un instant
Parce que je ne voudrais même pas de toi pour amant
Parce que tes mensonges ont le regard des innocents
C’est vrai je ne t’aime plus
Parce qu’en amour comme en affaire tu joues, tu joues
Parce que ma vie à moi, je sais que tu t’en fou
Parce que nous deux, ça ne veut plus rien dire du tout
C’est vrai je ne t’aime plus
Une histoire vécu, toi et moi
Notre vie c’est ca.
가사 번역
네가 꾸며낸 그림처럼 가짜라서
너와 웃는 건 정말 불가능해
그리고 하루 종일 당신의 감정이 흔들리기 때문에
이젠 널 사랑하지 않아
우리집에서 같이 살면
나는 골판지 남자와 함께 것 같은 느낌
비록 침대에서 당신은 여전히 열정으로 나를 사랑하지만
이젠 널 사랑하지 않는 건 나야
넌 항상 화난 기분이니까
넌 내가 어떻게 해야 할지 모른다고 했잖아
왜냐하면 오늘은 지구상에서 길을 잃었 기 때문입니다
이젠 널 사랑하지 않아
왜냐하면 나와 함께 당신은 전투를 할 수 있기 때문입니다
그리고 다른 사람과 함께 당신은 밀짚 장난감 아무것도 아니다
가짜 가짜와 메달을 좋아하기 때문에
이젠 널 사랑하지 않는 건 나야
길을 잃었어,너와 나
두 사람은 알 수 없습니다,당신과 나
당신과 나,이야기가 살았습니다
우리의 삶은 여행에 우리의 사랑이 손상 되었기 때문에 그 것입니다
당신의 제스처는 이미지의 자연 스러움을 가지고 있기 때문에
왜냐하면 당신은 더 이상 당신의 얼굴에 부드러움이 없기 때문입니다
이젠 널 사랑하지 않아
넌 아름답고 추하니까
왜냐면 난 네가 애인을 위해서도 원하지 않으니까
당신의 거짓말은 무고한 사람들의 눈을 가지고 있기 때문에
이젠 널 사랑하지 않아
사랑 때문에 사업에서와 같이,당신은 재생
내 인생도 내 인생이니까
왜냐면 우리 둘이서 더 이상 아무 의미도 없으니까요
이젠 널 사랑하지 않아
당신과 나,이야기가 살았습니다
그게 우리의 삶이야