Dalida — Quand Je N'Aime Plus Je M'En Vais 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalida의 노래 "Quand Je N'Aime Plus Je M'En Vais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’habitude ne prendra pas le temps de s’installer chez nous
Demain matin en te réveillant je te dirai tout
Pas la peine d’en faire un drame de rejeter la faute sur toutes les femmes
Je suis comme çà
Oh, oh, oh Comme çà
Quand je n’aime plus je m’en vais
Je n’insiste pas je m’en vais
Quand l’amour s’en va c’est avec moi
Quand je n’y crois plus je m’en vais
Rien ne recommence jamais
Et c’est moi qui fais le dernier pas
Imagine un grand aéroport un avion qui s’en va
N’importe où au Sud ou vers le Nord qui ne reviendra pas
Rien ne peut plus le toucher
Rien ne peut plus l’atteindre ni l’arrêter
Je suis comme çà
Oh, oh, oh Comme çà
Quand je n’aime plus je m’en vais
Je n’insiste pas je m’en vais
Quand l’amour s’en va c’est avec moi
Quand je n’y crois plus je m’en vais
Rien ne recommence jamais
Et c’est moi qui fais le dernier pas
Quand je n’aime plus je m’en vais
Je n’insiste pas je m’en vais
Quand l’amour s’en va c’est avec moi
Quand je n’y crois plus je m’en vais
Rien ne recommence jamais
Et c’est moi qui fais le dernier pas
Quand je n’aime plus je m’en vais
Je n’insiste plus je m’en vais
Et c’est moi qui fais le dernier pas
가사 번역
습관은 우리와 함께 정착 할 시간이 걸리지 않을 것입니다
내일 아침에 일어나면 다 말해줄게
모든 여성을 비난하는 드라마를 만들 필요가 없습니다
나는 이렇게 이다
오,오,오 그렇게
내가 더 이상 사랑하지 않을 때 나는 떠나
내가 떠난다고 주장할 순 없어
사랑이 사라지면
내가 더 이상 믿지 않을 때 나는 떠나
아무것도 이제까지 다시 시작되지 않습니다
그리고 나는 마지막 단계를 복용 하나입니다
비행기가 떠나 큰 공항 상상
돌아가지 않을 남쪽 또는 북쪽의 어느 곳이든
아무것도 그를 더 이상 만질 수 없다
아무것도 그를 도달하거나 그를 막을 수 없다
나는 이렇게 이다
오,오,오 그렇게
내가 더 이상 사랑하지 않을 때 나는 떠나
내가 떠난다고 주장할 순 없어
사랑이 사라지면
내가 더 이상 믿지 않을 때 나는 떠나
아무것도 이제까지 다시 시작되지 않습니다
그리고 나는 마지막 단계를 복용 하나입니다
내가 더 이상 사랑하지 않을 때 나는 떠나
내가 떠난다고 주장할 순 없어
사랑이 사라지면
내가 더 이상 믿지 않을 때 나는 떠나
아무것도 이제까지 다시 시작되지 않습니다
그리고 나는 마지막 단계를 복용 하나입니다
내가 더 이상 사랑하지 않을 때 나는 떠나
이제 그만 나갈래요
그리고 나는 마지막 단계를 복용 하나입니다