Dalida — Scandale Dans La Famille 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalida의 노래 "Scandale Dans La Famille"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh Papa,
Quel malheur, quel grand malheur pour moi
Oh Papa,
Quel scandale si maman savait ça
A Trinitad tout là-bas aux Antilles
A Trinitad vivait une famille
La Mama et le Papa et le grand fils ainé
Qui a 40 ans n'était pas encore marié
Un jour il trouva la fille qu’il voulait
Il dit à son père «je voudrais l'épouser»
Hèlas mon garçon, hélas tu n’peux pas
Car cette fille est ta soeur et ta mère ne le sait pas
Oh Papa,
Quel malheur, quel grand malheur pour moi
Oh Papa,
Quel scandale si maman savait ça
A Trinitad tout là-bas aux Antilles
A Trinitad, Oh la, quelle famille
Deux ans passèrent et le garçon un soir
Vint trouver son père et lui dit plein d’espoir
La maitresse d'école veut bien m'épouser
Mais le pauvre père prit un air accablé
Mon fils, tu n’peux pas
Tu n’peux pas faire ça
Car cette fille est ta soeur et ta mère ne le sait pas
Oh Papa,
Quel malheur, quel grand malheur pour moi
Oh Papa,
Quel scandale si maman savait ça
A bout de patience
Il courut ecoeuré
Raconter à sa mère toute la vérité
La mère se mit à rire et lui dit «Ne t’en fais pas»
Ton père n’est pas ton père
Et ton père ne le sait pas
Oh Mama,
Quel bonheur, quel grand bonheur pour moi
Oh Mama,
Quel scandale si Papa savait ça…
가사 번역
오 아빠,
불행,나를 위해 어떤 큰 불행
오 아빠,
무슨 스캔들이 엄마가 알고 있다면
트리니타드가 서인도 제도 곳곳에서
트리니타드에서 가족이 살고
엄마,아빠,장남
누가 40 세 아직 결혼하지 않았다
어느 날 그는 자신이 원하는 여자를 발견
그는 그의 아버지에게"나는 그와 결혼하고 싶습니다»
아아 소년,아아 당신은 할 수 없습니다
왜냐면 그 여자애는 네 여동생이고 네 엄마는 그걸 몰라
오 아빠,
불행,나를 위해 어떤 큰 불행
오 아빠,
무슨 스캔들이 엄마가 알고 있다면
트리니타드가 서인도 제도 곳곳에서
트리니타드에,오 라,어떤 가족
2 년이 지나고 어느 날 저녁 소년
그의 아버지에 와서 그에게 희망으로 가득 차 있다고 말했다
학교 교사가 나와 결혼하고 싶어
그러나 가난한 아버지는 압도 보았다
내 아들,당신은 할 수 없습니다
넌 그럴 수 없어
왜냐면 그 여자애는 네 여동생이고 네 엄마는 그걸 몰라
오 아빠,
불행,나를 위해 어떤 큰 불행
오 아빠,
무슨 스캔들이 엄마가 알고 있다면
인내 중
그는 에코 실행
그의 어머니에게 전체 진실을 말하기
어머니는 웃었다 고 말했다.»
당신의 아버지는 당신의 아버지가 아니다
네 아버지는 몰라
오 엄마,
어떤 행복,나를 위해 어떤 큰 행복
오 엄마,
만약 아빠가 그걸 알았다면…