Dalida — Seule Avec Moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalida의 노래 "Seule Avec Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il est huit heures à peine
Et la maison s'éveille
Une radio chante chez le voisin
Je beurre des tartines
Debout dans la cuisine
Car tu as toujours faim dès le matin
Puis chacun se dépêche
Sur ta joue toute fraîche
Je te caresse en disant «à ce soir!»
Et tu t’en vas très vite
Et derrière ma vitre
Moi je te fais un signe d’au revoir
Tu es parti
Et je reste là
Je reste seule
Seule avec moi
Toute ma vie
Je la passe là
Je reste seule
Toute seule chez moi
Je sais que je désire
Le meilleur et le pire
La vie dorée
Et l’envie de partir
On dit que j’ai de la chance
Mais je pleure en silence
Sur mon grand lit
Et sur mon avenir
Derrière mes grimaces
On ne voit pas la trace
De ces envies qui déchirent le coeur
Pour le Monsieur d’en face
Le jeune homme qui passe
Pour un instant d’amour
Pour un quart d’heure
Tu es parti
Et je reste là
Je reste seule
Seule avec moi
Toute ma vie
Je la passe là
Je reste seule
Toute seule chez moi
Voilà ma vie rose
Faire toujours la même chose
En suivant le chemin qu’on m’a tracé
Comme toutes les femmes
J’ai le même programme
et «Aujourd'hui Madame"à la télé
Personne ne suppose
Que je pense à des choses
Que j’ai parfois envie de voyager
C’est fini l’aventure
Malgré moi je suis sûre
Que rien jamais ne pourra m’arriver
Tu es parti
Et je reste là
Me voilà seule
Seule avec moi
Toute ma vie
Je la passe là
Est-ce que vraiment
Le bonheur c’est ça?
가사 번역
겨우 8 시
그리고 집은 깨어
이웃집에서 노래하는 라디오
나는 버터 타틴
부엌에 서
아침엔 항상 배고프니까
그런 다음 모든 장애물
신선한 뺨에
나는 당신을 애무하고 말,"오늘 밤에 보자!»
그리고 당신은 매우 빨리 떠나고있다
그리고 내 창 뒤에
작별인사 해야지
당신은 사라 졌어요.
난 여기 있을 거야
나 혼자야
혼자 나와 함께
내 평생
나는 그것을 통과 할 것이다.
나 혼자야
내 집에서 혼자
나는 내가 원하는 것을 안다.
최고와 최악
황금 생활
그리고 떠날 욕망
그들은 내가 운이 좋다 말한다
그러나 나는 침묵에 울고
내 큰 침대에
그리고 내 미래에 대해
내 보 뒤에
추적이 안 보여요
마음을 찢는 그 욕망의
길 건너 신사분께
젊은 사람이 통과
사랑의 순간을 위해
한 시간 반 동안
당신은 사라 졌어요.
난 여기 있을 거야
나 혼자야
혼자 나와 함께
내 평생
나는 그것을 통과 할 것이다.
나 혼자야
내 집에서 혼자
여기 내 핑크 라이프입니다
항상 같은 일을
내가 그린 길을 따라
모든 여자 같이
나는 같은 프로그램이
그리고 티비에"오늘 부인"
아무도 가정하지 않는다
내가 생각하는 것
가끔 여행을 가고 싶어
모험은 끝났어
저에도 불구하고 나는 확신한다
나에게 아무 일도 일어날 수 없다는 것을
당신은 사라 졌어요.
난 여기 있을 거야
여기 나 혼자 야
혼자 나와 함께
내 평생
나는 그것을 통과 할 것이다.
그것은 정말로
행복이니?