Dalida — Zoum Zoum Zoum 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalida의 노래 "Zoum Zoum Zoum"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Déjà il vous est arrivé
D’entendre comme un air de fête
Ce refrain qui dans votre tête
Fait du tintamare
Comme une fanfare
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
C’est une chanson qui trotte dans la tête
On ne sait où elle commence
Où elle s’arrête
Mais sans fin elle revient
Et vous poursuit soir et matin
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Je sais bien que mes amis la trouvent bête
Et pourtant chacun leur tour ils la répètent
Au téléphone ou dans la rue
«allo bonjour comment vas-tu?!»
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Cela devient une obsession
Qui dès le matin me dévore
Et chaque nuit c’est pire encore
Car je dis «je t’aime»
En chantant quand même
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
C’est une chanson qui trotte dans la tête
On ne sait où elle commence
Où elle s’arrête
Mais sans fin elle revient
Et me poursuit soir et matin
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Je ne sais d’où elle vient mais quand j’y pense
Je revois les marroniers de mon enfance
Et dans la rue un coeur d’enfant
Sortant de l'école en chantant
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Quand une chanson vous trotte dans la tête
On ne sait où elle commence où ça s’arrête
Je crois bien que dès demain chacun reprendra mon refrain
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum
가사 번역
이미 그것은 당신에게 일어난
축제의 공기처럼 듣고
이 코러스는 당신의 머리에
틴타마레로 만든
마치 행진 밴드처럼
좀 좀 좀
좀 좀
머릿속에 박힌 노래야
어디서부터 시작될지 모르잖아
그것이 멈추는 곳
그러나 끝이 없어 반환합니다
그리고 저녁과 아침을 추구합니다
좀 좀 좀
좀 좀
좀 좀 좀
좀 좀
내 친구들이 멍청하다고 생각하는거 알아
그럼에도 불구하고 각각 차례로 그들은 그것을 반복
전화 또는 거리에
"안녕하세요,당신은 어떻게?!»
좀 좀 좀
좀 좀
좀 좀 좀
좀 좀 좀
그것은 강박 관념이된다
누가 아침부터 나를 삼켜
그리고 매일 밤 그것은 더 나쁘다
'사랑해'라고 하니까»
어쨌든 노래
좀 좀 좀
좀 좀
머릿속에 박힌 노래야
어디서부터 시작될지 모르잖아
그것이 멈추는 곳
그러나 끝이 없어 반환합니다
그리고 밤과 아침을 따르라
좀 좀 좀
좀 좀
좀 좀 좀
좀 좀
어디서 왔는지 모르지만 생각해 보면
어린 시절의 밤나무가 보여
길거리에서 어린아이의 심장
떠나는 학교 노래
좀 좀 좀
좀 좀
좀 좀 좀
좀 좀
노래가 네 머릿속에 들어섰을 때
우리는 그것이 끝나는 곳을 모른다
나는 내일 모두가 내 코러스를 재개 할 것이라고 믿는다
좀 좀 좀
좀 좀
좀 좀 좀
좀 좀
좀 좀 좀
좀 좀
좀 좀 좀
좀 좀