Dalriada — Mennyei Harang 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalriada의 노래 "Mennyei Harang"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jó régvel, már hajnal, lám elindulék,
Zöld mezõ útjába, harmatnak ágyába,
S ott, útban hallám az mezõ énekét,
S ím, annak végén búzamezõt lelék.
Széles búzamezõben szép búzavirág,
Hajlék én már érte, abból koszorút kötni, magamat mulatni,
Szép szálas szöghajam ékesíteni.
S ím, feltekinték a magos egekbe,
Fel, a magos egekbe, hold, és nap közébe,
S ott jõdögél le egy kis gyalogösvény,
S ösvényen lépdel egy arany tündér.
Szóval szól, mond nékem az arany tündér,
Szép húgom, készülj érted jöttem, vélem jövél,
Vélem jövél el az ég tetejébe,
Fel, tágas égbe, hold, s nap közébe
Elsõ kakasszókor jönnék nézésödre
Másod kakasszókor tégöd megkérlek
Harmad kakasszókor elbúcsúzzál, készülj
Negyedik kakasszókor tégöd elvinnélek
Ne sírj, Anyám, immár Nap, s Hold közé megyek,
Ne sírj, Anyám elbúcsúzám…
Mennyei harang, húzatlan es megszólalék,
Gyenge lányodat fel az Égbe vezeték…
Indulj el egy úton,
Én is egy másikon…
Ha egymást találjuk, egymásnak se szóljunk.
Aki minket meglát,
Mit fog az mondani?
Azt fogja gondolni,
Idegenek vagyunk.
가사 번역
오래 전,새벽,나는 내 길을 가고있다,
이슬 침대에 녹색 필드의 경로에,
그리고 거기,가는 길에 나는 필드의 노래를 들었다,
그래서,그 끝에 밀밭이었다.
넓은 밀밭에서 아름다운 펠리알,
나는 그것을 기다리고 있었다,그것을 화환을 만들기 위해,내 자신의 재미를 만들기 위해.,
나는 장식 손톱의 좋은 머리를 가지고있다.
그리고 보라,그들은 높은 하늘에 그를 캐스팅,
하늘 위,달과 태양 사이,
그리고 약간의 풋 패스가 온다,
그리고 황금 요정은 길을 따라 걷는다.
♪So say,say the golden 요정♪ ,
내 동생아,준비해라 널 찾으러 왔다,
하늘 꼭대기로 가는 거 같아,
위,넓은 하늘,달과 태양 사이
첫 번째 수탉을 나는 당신을 보러 올 것입니다
둘째로,나는 너에게 묻고있다
셋째 자지,작별 인사,준비
네 번째 자지에,나는 당신을 데려 갈 것이다
울지 마,엄마 난 태양과 달 사이를 갈 거야,
울지 마세요,어머니…
천상의 종,불경하고 말함,
당신의 약한 딸이 하늘 위에…
도로 시작,
나는 다른 하나에있어.…
만약 우리가 서로를 찾는다면,우린 서로 말도 하지 않아요.
우리를 보는 사람,
뭐라고 하실건데?
너는 생각할 것이다,
우린 이방인이야